最后更新时间:2024-08-14 02:57:15
语法结构分析
句子：“他们通过发碱决塘，成功地控制了河水的流量，避免了灾害。”
- 主语：他们
- 谓语：控制了
- 宾语：河水的流量
- 状语：通过发碱决塘、成功地、避免了灾害
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他们：代词，指代某个群体或集体。
- 通过：介词，表示手段或方法。
- 发碱决塘：可能是指一种特定的水利工程方法，具体含义需要进一步查证。
- 成功地：副词，表示动作的顺利完成。
- 控制：动词，表示对某事物进行管理和调节。
- 河水的流量：名词短语，指河流中水的流动量。
- 避免：动词，表示防止某事发生。
- 灾害：名词，指自然或人为造成的严重损害。
语境分析
句子描述了一个通过特定方法（发碱决塘）成功控制河水流量，从而避免灾害的情况。这可能发生在水利工程或防洪管理中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某个成功的防洪措施，传达出一种积极的效果和结果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们利用发碱决塘的方法，有效地控制了河水的流量，从而防止了灾害的发生。
- 通过实施发碱决塘，他们成功地避免了河水泛滥带来的灾害。
文化与习俗
“发碱决塘”可能是一个特定的水利工程术语，需要进一步了解相关的文化背景和历史知识。
英/日/德文翻译
- 英文：They successfully controlled the flow of the river by using the method of "发碱决塘," thereby avoiding a disaster.
- 日文：彼らは「発塩決塘」という方法を用いて、川の流量を成功裏にコントロールし、災害を回避した。
- 德文：Sie kontrollierten erfolgreich den Wasserfluss des Flusses, indem sie die Methode "发碱决塘" anwendeten, und verhinderten so eine Katastrophe.
翻译解读
- 发碱决塘：这个词汇在英文中可能需要解释其具体含义，因为它不是一个常见的术语。
- 成功地控制了河水的流量：在不同语言中，这个表达可能会有所变化，但核心意思保持一致。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的水利工程项目，强调了通过特定方法成功控制河水流量，避免了潜在的灾害。这可能与防洪、水资源管理等话题相关。
1. 【发堿决塘】堿：指堤岸；塘L堤。因发大水使堤岸溃决。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【发堿决塘】 堿：指堤岸；塘L堤。因发大水使堤岸溃决。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【控制】 掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。
5. 【流量】 流体在单位时间内通过河、渠或管道某处横断面的量。通常以立方米/秒为单位；在单位时间内通过某处的人员、车辆等的数量：旅客～｜交通～；指网络流量，在单位时间内网络上传输的数据量：上网～丨手机～丨～包月。
7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
8. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。