最后更新时间:2024-08-19 23:09:30
语法结构分析
- 主语：工程师们
- 谓语：是、设计并建造
- 宾语：开路先锋、现代化的基础设施
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 工程师们：指从事工程设计、建造等工作的专业人员。
- 开路先锋：比喻在某一领域或事业中走在最前面的人或事物。
- 设计：规划、构思。
- 建造：建设、施工。
- 现代化的基础设施：指符合现代社会发展需求的交通、通信、能源等公共设施。
语境理解
句子描述了工程师在城市建设中的重要作用，强调他们在设计和建造现代化基础设施方面的领先地位。这反映了社会对工程师职业的重视和对城市现代化进程的认可。
语用学分析
句子用于肯定和赞扬工程师在城市建设中的贡献，适合在介绍城市发展、工程项目或工程师职业时使用。语气积极，表达了对工程师工作的尊重和赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 工程师们在城市建设中扮演着开路先锋的角色，他们负责设计和建造现代化的基础设施。
- 在城市建设的征程中，工程师们如同开路先锋，引领着现代基础设施的设计与建造。
文化与*俗
句子体现了对工程师职业的尊重和对城市现代化进程的认可，这与现代社会对科技和工程的重视相符。在**文化中，工程师常被视为推动社会进步的重要力量。
英/日/德文翻译
英文翻译：In urban construction, engineers are the vanguard, designing and building modern infrastructure.
日文翻译：都市建設において、エンジニアたちは先駆者であり、近代的なインフラを設計し建設しています。
德文翻译：In der Stadtentwicklung sind die Ingenieure die Vorreiter, die moderne Infrastruktur entwerfen und bauen.
翻译解读
- 英文：使用了“vanguard”来表达“开路先锋”，强调工程师在城市建设中的领先地位。
- 日文：使用了“先駆者”来表达“开路先锋”，同时保留了原句的积极语气。
- 德文：使用了“Vorreiter”来表达“开路先锋”，强调工程师在城市发展中的重要作用。
上下文和语境分析
句子适合用于介绍城市发展、工程项目或工程师职业的场合，强调工程师在城市现代化进程中的关键作用。在不同的文化和语境中，工程师的角色和贡献可能会有不同的解读和评价。
1. 【开路先锋】原指古代军队中先行开路和打头阵的将领。现比喻进行某项工作的先遣人员。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
3. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
4. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。
5. 【建造】 建筑；修建：～房屋｜～花园。
6. 【开路先锋】 原指古代军队中先行开路和打头阵的将领。现比喻进行某项工作的先遣人员。
7. 【现代化】 通常指社会摆脱旧形态时所发生的变化，涉及社会经济、政治、文化、心理等方面的整体变迁，并具有向更大范围扩张的特征。
8. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。