最后更新时间:2024-08-08 13:00:23

语法结构分析

句子：“工程师在设计桥梁时，计算不失黍絫，确保了桥梁的稳固。”

• 主语：工程师
• 谓语：设计、计算、确保
• 宾语：桥梁、桥梁的稳固
• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 工程师：指从事工程技术工作的人员。
• 设计：规划、构思。
• 桥梁：连接两岸的建筑物。
• 计算：通过数学方法确定数值或结果。
• 不失黍絫：成语，比喻计算精确，不出差错。
• 确保：保证、使之确定。
• 稳固：稳定、不易动摇。

语境分析

• 特定情境：这句话描述了工程师在设计桥梁过程中的精确计算，以确保桥梁的稳固性。
• 文化背景：在**文化中，桥梁常被视为连接和沟通的象征，因此桥梁的稳固性尤为重要。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在工程报告、学术论文或新闻报道中，强调工程师的专业性和桥梁的安全性。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对工程师工作的肯定。
• 隐含意义：强调了精确计算在工程设计中的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 工程师在设计桥梁时，精确计算，确保了桥梁的稳固性。
  • 为了确保桥梁的稳固，工程师在设计时进行了精确的计算。

文化与*俗

• 文化意义：桥梁在**文化中常被赋予连接和沟通的象征意义，因此桥梁的稳固性尤为重要。
• 成语：“不失黍絫”出自《左传·僖公二十八年》，比喻计算精确，不出差错。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Engineers, when designing bridges, calculated with precision, ensuring the stability of the bridges.
• 日文翻译：エンジニアは橋を設計する際、正確に計算し、橋の安定性を確保しました。
• 德文翻译：Ingenieure, bei der Planung von Brücken, berechneten präzise und stellten die Stabilität der Brücken sicher.

翻译解读

• 重点单词：
  • precision（精确）
  • stability（稳固）
  • ensure（确保）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在一个讨论工程设计的文章或报告中，强调精确计算的重要性。
• 语境：在工程领域，精确计算是确保结构安全的关键因素。

1. 【不失黍絫】   -犹言丝毫不差。絫、黍，微小的重量。

1. 【不失黍絫】    -犹言丝毫不差。絫、黍，微小的重量。

2. 【工程师】    -技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。

3. 【桥梁】    -架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【稳固】    -安稳坚牢基础稳固｜阵地稳固｜政权稳固｜地位稳固； 巩固稳固政权｜稳固地基。

6. 【设计】    -设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。