句子
在古代，原心定罪是一种常见的司法原则，强调内心的真实意图。
意思
最后更新时间:2024-08-14 00:47:36
语法结构分析
句子：“在古代，原心定罪是一种常见的司法原则，强调内心的真实意图。”
- 主语：原心定罪
- 谓语：是
- 宾语：一种常见的司法原则
- 定语：在古代
- 状语：强调内心的真实意图
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 原心定罪：一种司法原则，强调根据犯罪者的内心真实意图来定罪。
- 司法原则：法律体系中的一种基本规则或指导思想。
- 强调：着重指出，使重要。
- 内心的真实意图：个人内心深处的真实想法或动机。
语境理解
这个句子描述了古代司法体系中的一种原则，即“原心定罪”。这种原则强调的是犯罪者的内心真实意图，而不是仅仅依据外在行为来定罪。这种做法在古代社会中较为常见，反映了当时对犯罪动机的重视。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于解释古代司法体系的特点，或者对比古代与现代司法原则的差异。它可能出现在历史学、法学或社会学的讨论中，用于说明特定文化背景下的法律观念。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 古代司法体系中，原心定罪作为一种常见原则，着重于揭示犯罪者的内心真实意图。
- 强调内心真实意图的原心定罪，在古代是一种普遍接受的司法原则。
文化与*俗
“原心定罪”这一原则反映了古代社会对道德和动机的重视。在某些文化中，人们认为一个人的内心状态比外在行为更能反映其本质。这种观念可能与古代的道德哲学和**信仰有关。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, the principle of convicting based on the true intention of the heart was a common judicial practice, emphasizing the inner motives.
- 日文：古代では、心の真の意図に基づいて罪を定めるという原則は一般的な司法の慣行であり、内面的な動機を重視していた。
- 德文：In der Antike war das Prinzip, aufgrund des wahren Herzensabsichts zu verurteilen, eine übliche Justizpraxis, die die inneren Motive betonte.
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接表达了古代司法原则的特点。
- 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“心の真の意図”来表达“内心的真实意图”。
- 德文：德语中使用“Herzensabsicht”来表达“内心的真实意图”，体现了德语对内心状态的重视。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论古代法律体系的文章或书籍中出现，用于说明古代司法的特点。在更广泛的语境中，它可能用于对比不同文化和历史时期的法律观念，或者探讨法律与道德的关系。
相关成语
1. 【原心定罪】追究他心里的动机来确定有无罪过或罪过轻重。
相关词