句子
小明在比赛中乘敌不虞，突然加速超过了对手。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:04:06
语法结构分析
句子：“小明在比赛中乘敌不虞，突然加速超过了对手。”
- 主语：小明
- 谓语：加速超过了
- 宾语：对手
- 状语：在比赛中、乘敌不虞、突然
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 在比赛中：表示动作发生的背景或情境。
- 乘敌不虞：成语，意为趁对方没有防备。
- 突然：副词，表示动作发生得很快，出乎意料。
- 加速：动词，表示加快速度。
- 超过：动词，表示在速度或位置上超过对方。
- 对手：名词，指比赛中的对方。
同义词扩展：
- 乘敌不虞：出其不意、趁虚而入
- 突然：忽然、猛然
- 加速：提速、加快
- 超过：超越、赶超
语境理解
句子描述了小明在比赛中利用对手没有防备的时机，突然加速超过了对手。这个情境通常出现在体育比赛或竞争性活动中，强调了策略和时机的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述比赛中的精彩瞬间，或者用来赞扬某人的策略和反应速度。语气的变化可能会影响听者对小明行为的评价，如是否认为这是一种聪明的策略或不公平的手段。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明在比赛中趁对手不备，突然加速，成功超过了对手。
- 在比赛中，小明利用对手的疏忽，突然加速，一举超越了对手。
文化与习俗
成语：乘敌不虞，源自古代兵法，强调在战争或竞争中利用对方的疏忽或弱点。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming took advantage of his opponent's lack of vigilance during the race and suddenly accelerated to overtake him.
日文翻译：小明はレース中に相手の油断をついて、突然加速して相手を追い抜いた。
德文翻译：Xiao Ming nutzte die Unvorsichtigkeit seines Gegners während des Rennens und beschleunigte plötzlich, um ihn zu überholen.
重点单词：
- 乘敌不虞：take advantage of his opponent's lack of vigilance
- 突然：suddenly
- 加速：accelerate
- 超过：overtake
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的动态和紧张感，使用了“take advantage of”来表达“乘敌不虞”。
- 日文翻译使用了“油断をついて”来表达“乘敌不虞”，并保留了原句的动感和策略性。
- 德文翻译使用了“nutzte die Unvorsichtigkeit”来表达“乘敌不虞”，并强调了动作的突然性和结果。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述体育比赛或竞争性活动的上下文中，强调了策略和时机的重要性。在不同的文化和社会习俗中，对这种行为的评价可能会有所不同，有的文化可能更看重公平竞争，而有的文化可能更欣赏策略和智慧。
相关成语
1. 【乘敌不虞】虞：料想。军事上指乘敌人懈怠，采取某种敌人预料不到的行动。
相关词