句子
这位老师披文握武，不仅教书育人，还擅长武术。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:33:37
语法结构分析
句子：“这位老师披文握武，不仅教书育人，还擅长武术。”
- 主语：这位老师
- 谓语：披文握武、教书育人、擅长武术
- 宾语：无具体宾语，但“教书育人”和“擅长武术”隐含了宾语。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 披文握武：形容一个人文武双全。
- 教书育人：指教育学生，培养人才。
- 擅长：在某方面有特长。
- 武术：**传统体育项目，也是一种自卫技能。
语境理解
句子描述了一位多才多艺的老师，他不仅在学术上教育学生，还在武术上有很高的造诣。这种描述可能出现在对老师的赞美、介绍或者是在讨论教育与体育结合的场合。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某位老师的全面能力，强调其文武双全的特质。这种描述可能会给人留下深刻的印象，增强对其能力的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位老师文武兼备，既能教书育人，又精通武术。
- 他不仅是一位教育家，还是一位武术高手。
文化与*俗
“披文握武”这个成语体现了传统文化中对文武双全的推崇。在历史上，文武双全的人往往受到尊敬，如岳飞、文天祥等历史人物。
英/日/德文翻译
- 英文：This teacher is both scholarly and martial, not only teaching and nurturing students, but also being skilled in martial arts.
- 日文：この先生は文武両道で、生徒を教育し育てるだけでなく、武術にも精通しています。
- 德文：Dieser Lehrer ist sowohl gelehrt als auch martialisch, er unterrichtet und erzieht nicht nur Schüler, sondern ist auch in Kampfkünsten versiert.
翻译解读
在翻译时，需要注意“披文握武”这个成语的准确表达，以及“教书育人”和“擅长武术”的对应词汇。在不同语言中，可能需要调整语序或使用不同的表达方式来保持原句的含义和语气。
上下文和语境分析
句子可能在介绍某位老师的文章、演讲或对话中出现，强调其全面的教育能力和个人特长。在不同的语境中，句子的含义和重要性可能会有所不同，但总体上都是为了突出这位老师的独特之处。
相关成语
1. 【披文握武】握：把握。指人兼有文武之才。
相关词