最后更新时间:2024-08-21 18:52:43

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：拊背搤（fǔ bèi è）、抓住了、带领
3. 宾语：关键问题、团队
4. 时态：过去时（抓住了、带领）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 拊背搤（fǔ bèi è）：这是一个成语，意为“抓住要害”，在这里形象地描述了抓住问题的关键。
2. 团队合作：指多人协作共同完成任务。
3. 关键问题：指影响全局的重要问题。
4. 带领：引导、指导团队前进。
5. 成功：达到预期的目标。

语境理解

句子描述了一个人在团队合作中通过抓住关键问题，有效地引导团队达到成功。这通常发生在需要解决复杂问题或完成重要任务的场合。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于表扬某人在团队中的领导能力和解决问题的能力。它传达了一种积极、肯定的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他在团队合作中精准地定位并解决了关键问题，引领团队取得了成功。
• 通过抓住核心问题，他成功地引导团队迈向了胜利。

文化与*俗

拊背搤（fǔ bèi è） 这个成语源自**古代，形象地描述了抓住事物的要害。了解这个成语的文化背景有助于更深层次地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

英文翻译：He grasped the crux of the matter in teamwork, leading the team to success.

日文翻译：彼はチームワークの中で問題の核心をつかみ、チームを成功に導いた。

德文翻译：Er ergriff das Kernproblem im Teamwork und führte das Team zum Erfolg.

翻译解读

在不同语言中，表达“抓住关键问题”和“带领团队成功”的方式有所不同，但核心意义保持一致。

上下文和语境分析

这句话通常出现在团队合作、领导力或问题解决的讨论中，强调了关键问题识别和有效领导的重要性。

1. 【拊背搤吭】   -按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。亢，同“吭”。

1. 【合作】    -互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

2. 【团队】    -具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

3. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

4. 【拊背搤吭】    -按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。亢，同“吭”。