官怠于宦成造句示例 - 这位作家在文学界获得了高度认可，但他并没有因此而放松，而是继续创作，真正做到了官怠于宦成。

句子

这位作家在文学界获得了高度认可，但他并没有因此而放松，而是继续创作，真正做到了官怠于宦成。

意思

最后更新时间:2024-08-16 15:02:09

语法结构分析

主语：这位作家
谓语：获得了、并没有放松、继续创作、做到了
宾语：高度认可、官怠于宦成
时态：一般过去时（获得了）和一般现在时（并没有放松、继续创作、做到了）
语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

这位作家：指特定的文学创作者。
文学界：文学领域。
高度认可：非常高的评价和承认。
并没有放松：没有因为成就而松懈。
继续创作：持续进行文学创作。 *. 真正做到了：确实实现了。
官怠于宦成：成语，意为官员在官位上取得成就后变得懒惰。

语境理解

句子描述了一位作家在获得文学界的高度认可后，并没有因此而松懈，反而继续努力创作，这与“官怠于宦成”的成语形成对比，强调了作家的勤奋和不懈努力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的持续努力和不懈追求，尤其是在取得一定成就后仍能保持谦逊和勤奋的态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

尽管这位作家在文学界获得了高度认可，但他依然不懈创作，真正体现了“官怠于宦成”的反面。
这位作家在文学界的成就并未使他自满，反而激励他继续创作，真正做到了不因成就而懈怠。

文化与*俗

“官怠于宦成”是一个**成语，源自古代官场文化，用来批评那些在官位上取得成就后变得懒惰的官员。句子中使用这个成语，强调了作家在取得成就后的持续努力和谦逊态度。

英/日/德文翻译

英文翻译： This writer has received high recognition in the literary world, but instead of relaxing because of it, he continues to create, truly embodying the opposite of "officials becoming lazy after achieving success in their careers."

日文翻译：この作家は文学界で高い評価を受けているが、それによってリラックスすることなく、創作を続け、「官怠于宦成」の反対を体現している。

德文翻译： Dieser Schriftsteller hat in der Literaturwelt große Anerkennung erhalten, aber anstatt sich darauf auszuruhen, setzt er seine Schaffenskraft fort und verkörpert das Gegenteil von "Beamte werden nach Erfolg in ihrer Karriere faul."

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文、日文和德文的翻译都尽量保持了原文的赞扬和强调的语气，同时准确传达了“官怠于宦成”的反面意义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论文学成就和持续努力的文章或演讲中出现，强调在任何领域取得成就后仍需保持谦逊和勤奋的重要性。