句子
在战争时期，屯粮积草成为了每个家庭的首要任务。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:15:59
1. 语法结构分析
句子：“在战争时期，屯粮积草成为了每个家庭的首要任务。”
- 主语：屯粮积草
- 谓语：成为了
- 宾语：每个家庭的首要任务
- 状语：在战争时期
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 屯粮积草：指储备粮食和草料，通常在战争或困难时期进行。
- 战争时期：指战争发生的特定时间段。
- 每个家庭：指所有的家庭。
- 首要任务：最重要的任务。
同义词扩展：
- 屯粮积草：储备粮食、储备物资
- 首要任务：主要任务、优先任务
3. 语境理解
句子描述了在战争时期，家庭需要储备粮食和草料，这是他们的首要任务。这反映了战争时期资源的稀缺性和对生存的迫切需求。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述特定历史时期的生存策略。它传达了一种紧迫感和对未来的准备。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在战争时期，每个家庭都将屯粮积草视为首要任务。
- 屯粮积草，在战争时期，是每个家庭的首要任务。
. 文化与俗
句子反映了战争时期的文化背景，即家庭需要为可能的长期困难做准备。这与历史上许多战争时期的生存策略相符。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During wartime, stockpiling food and fodder became the primary task for every family.
日文翻译：戦時中、食糧と藁の備蓄が各家庭の最優先課題となった。
德文翻译：Im Kriegszeiten wurde das Anlegen von Vorräten an Lebensmitteln und Heu zur wichtigsten Aufgabe für jede Familie.
重点单词：
- stockpiling (屯粮积草)
- wartime (战争时期)
- primary task (首要任务)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的紧迫感和重要性。
- 日文翻译使用了“備蓄”来表达“屯粮积草”，强调了储备的概念。
- 德文翻译中的“Anlegen von Vorräten”也准确表达了储备的意思。
上下文和语境分析：
- 在战争时期，资源稀缺，家庭需要为长期困难做准备，因此屯粮积草成为首要任务。
- 这种行为反映了战争时期的社会*俗和文化背景，即家庭需要自给自足，确保生存。
相关成语
1. 【屯粮积草】储存粮食和草料。
相关词