句子
这位园丁的修剪技术已经习与体成，每一棵树都修剪得恰到好处。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:22:40
语法结构分析
- 主语：“这位园丁”
- 谓语：“已经*与体成”
- 宾语：“每一棵树”
- 定语：“修剪技术”、“恰到好处”
- 状语：“已经”
句子时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- *与体成：表示技能已经熟练到成为身体的一部分，即非常熟练。
- 修剪技术：指园丁对树木进行修剪的技能。
- 恰到好处：表示修剪得非常合适，既不过度也不不足。
语境理解
句子描述了一位园丁的修剪技术非常高超，每一棵树都被修剪得非常合适。这可能发生在公园、花园或私人庭院中，园丁通过长期的实践和经验积累，使得修剪技术达到了非常高的水平。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬园丁的技能，或者在讨论园艺工作时提到。句子语气积极，表达了对园丁技能的肯定和赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位园丁的修剪技术已经非常熟练，每一棵树都得到了恰如其分的修剪。”
- “每一棵树都被这位园丁修剪得恰到好处，他的技术已经*与体成。”
文化与*俗
句子中提到的“修剪技术”和“恰到好处”反映了园艺文化中对美和和谐的追求。在**文化中，园艺被视为一种艺术，园丁的工作常常被赋予美学和哲学的意义。
英/日/德文翻译
英文翻译："This gardener's pruning technique has become second nature, with every tree pruned to perfection."
日文翻译："この庭師の剪定技術は体に染み込んでおり、どの木も完璧に剪定されています。"
德文翻译："Die Schneidetechnik dieses Gärtners ist zum zweiten Natur geworden, jeder Baum wird perfekt geschnitten."
翻译解读
在英文翻译中，“second nature”表示技能已经变得非常自然和熟练。在日文翻译中，“体に染み込んでおり”表示技能已经深入到园丁的身体和意识中。在德文翻译中，“zweite Natur”也表示技能已经变得非常自然和熟练。
上下文和语境分析
句子可能在讨论园艺工作、园丁的技能或者园艺美学时被提及。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但总体上都是对园丁技能的肯定和赞赏。
相关成语
相关词