句子
小说中的女主角被描绘得有着出尘之姿。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:11:48
语法结构分析
句子：“[小说中的女主角被描绘得有着出尘之姿。]”
- 主语：女主角
- 谓语：被描绘得
- 宾语：有着出尘之姿
这是一个被动语态的陈述句，描述了小说中的女主角被描绘成具有非凡美貌的形象。
词汇学*
- 女主角：指小说中的主要女性角色。
- 被描绘得：表示通过文字或图像等方式被呈现出来。
- 有着：表示拥有某种特质或特征。
- 出尘之姿：形容女子美貌非凡，超凡脱俗。
语境理解
这个句子通常出现在文学评论或小说介绍中，用来赞美小说中女主角的美貌和气质。文化背景中，“出尘之姿”常用来形容女性的美貌超越凡俗，具有仙气或不凡的气质。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于文学讨论、书评或对小说内容的赞美。它传达了对女主角形象的高度评价，同时也可能隐含了对作者描绘能力的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小说中的女主角以其出尘之姿被描绘。
- 女主角在小说中被塑造成拥有出尘之姿的形象。
文化与*俗
“出尘之姿”这个表达蕴含了**传统文化中对女性美貌的理想化描述，强调了女性的超凡脱俗和仙气。这种描述常见于古典文学和现代文学中，反映了社会对女性美的特定期待和理想。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The female protagonist in the novel is depicted as having an ethereal beauty.
- 日文翻译：小説のヒロインは、出塵の姿で描かれている。
- 德文翻译：Die weibliche Hauptfigur im Roman wird als von überirdischer Schönheit dargestellt.
翻译解读
- 英文：使用“ethereal beauty”来表达“出尘之姿”，强调了女主角的美貌超凡脱俗。
- 日文：“出塵の姿”直接翻译，保留了原句的文化和美学意味。
- 德文：使用“von überirdischer Schönheit”来表达“出尘之姿”，同样强调了女主角的超凡美貌。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对文学作品的深入分析或赞美中，强调了女主角的形象在文学作品中的重要性和美学价值。在不同的文化和社会背景下，对“出尘之姿”的理解可能有所不同，但普遍都传达了对女性美貌的高度赞美。
相关成语
1. 【出尘之姿】超出尘俗的姿态。比喻丰姿清奇潇洒。
相关词