句子
这位领导好谋无断，导致公司错失了多次发展良机。
意思
最后更新时间:2024-08-16 04:44:28
语法结构分析
句子：“这位领导好谋无断，导致公司错失了多次发展良机。”
- 主语：这位领导
- 谓语：好谋无断，导致
- 宾语：公司错失了多次发展良机
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示过去的行为对现在造成了影响。
词汇学*
- 好谋无断：形容人有计划但缺乏决断力。
- 导致：引起、造成。
- 错失：未能抓住。
- 发展良机：有利于发展的机会。
语境理解
句子描述了一位领导虽然有计划但缺乏决断力，结果导致公司未能抓住多次发展机会。这可能发生在商业、政治或其他组织环境中。
语用学分析
句子可能在批评或评价某位领导的决策能力。在实际交流中，这种表达可能用于正式的会议、报告或私下讨论中，语气可能带有批评或遗憾。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于这位领导缺乏决断力，公司多次错失了发展机会。
- 这位领导的优柔寡断使得公司未能抓住多次发展良机。
文化与*俗
句子中的“好谋无断”反映了文化中对领导决策能力的重视。在传统文化中，领导者的决断力和智慧被视为非常重要的品质。
英/日/德文翻译
英文翻译：This leader is good at planning but lacks decisiveness, resulting in the company missing multiple opportunities for development.
日文翻译：このリーダーは計画は上手だが決断力がなく、結果として会社は発展の複数のチャンスを逃している。
德文翻译：Dieser Führungskraft ist es gut mit Planung, aber sie fehlt Entschlossenheit, was dazu führt, dass das Unternehmen mehrere Entwicklungschancen verpasst.
翻译解读
- 英文：强调了领导在计划方面的能力，但指出了其缺乏决断力的后果。
- 日文：使用了“計画は上手”来表达“好谋”，并用“決断力がなく”来表达“无断”。
- 德文：使用了“gut mit Planung”来表达“好谋”，并用“fehlt Entschlossenheit”来表达“无断”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论公司的发展策略、领导力评估或组织变革时被提及。语境可能涉及公司内部的决策过程、领导风格或市场竞争环境。
相关成语
1. 【好谋无断】好：喜爱，喜好；谋：计谋，谋划。爱用计谋，但缺少决断。形容人空有心计而没有胆略。
相关词