最后更新时间:2024-08-21 06:20:28

语法结构分析

句子：“学校组织的舞会上，学生们都成双成对地跳舞，气氛非常热烈。”

• 主语：学生们
• 谓语：跳舞
• 宾语：无明确宾语，但“气氛”可以视为间接宾语
• 状语：在舞会上，成双成对地，非常热烈
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 学校：指教育机构，常用于组织活动。
• 组织：安排、策划。
• 舞会：社交活动，通常有音乐和舞蹈。
• 学生：学习者，此处指在校学生。
• 成双成对：两人一组，常用于描述情侣或舞伴。
• 跳舞：进行舞蹈活动。
• 气氛：环境或场合的情感氛围。
• 非常：程度副词，表示程度很高。
• 热烈：热情、活跃。

语境理解

• 特定情境：学校组织的舞会，学生参与度高，气氛活跃。
• 文化背景：舞会是西方文化中常见的社交活动，但在亚洲学校中也越来越流行。

语用学研究

• 使用场景：描述学校活动，传达活动的热闹和学生的积极参与。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述活动气氛热烈，传递积极情绪。
• 隐含意义：学生们在舞会上的互动和社交能力的展现。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在由学校举办的舞会上，学生们以成双成对的方式跳舞，整个场面异常热闹。”
  • “学生们在学校组织的舞会上，一对对地跳舞，营造出极其热烈的氛围。”

文化与习俗

• 文化意义：舞会作为一种社交活动，体现了学生的社交能力和团队精神。
• 习俗：成双成对跳舞是舞会中的常见习俗，象征着和谐与合作。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：At the dance party organized by the school, students are dancing in pairs, creating a very lively atmosphere.
• 日文翻译：学校が主催するダンスパーティーで、学生たちはペアで踊り、とても活気あふれる雰囲気を作り出しています。
• 德文翻译：Bei der von der Schule organisierten Tanzparty tanzen die Schüler paarweise und schaffen eine sehr lebhafte Atmosphäre.

翻译解读

• 重点单词：
  • organized (organized)
  • dance party (ダンスパーティー, Tanzparty)
  • students (学生たち, Schüler)
  • dancing in pairs (ペアで踊り, paarweise tanzen)
  • lively atmosphere (活気あふれる雰囲気, lebhafte Atmosphäre)

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了一个学校舞会的场景，强调了学生们的积极参与和活动的热烈气氛。
• 语境：适用于学校活动报道、学生社交活动描述等场景。

1. 【成双成对】   -配成一对，多指夫妻或情侣。

1. 【成双成对】    -配成一对，多指夫妻或情侣。

2. 【气氛】    -指显示吉凶的云气； 指特定环境中给人强烈感觉的景象或情调。

3. 【热烈】    -情绪兴奋、高涨掌声热烈｜热烈的眼神｜发言热烈。

4. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

5. 【跳舞】    -腾跃跳蹦的样子； 舞蹈。亦指表演舞蹈； 特指跳交际舞。