句子
他总是喜功好大，喜欢在同学面前炫耀自己的成就。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:49:47
1. 语法结构分析
句子：“他总是喜功好大，喜欢在同学面前炫耀自己的成就。”
- 主语：他
- 谓语：喜欢
- 宾语：炫耀自己的成就
- 状语：在同学面前
- 定语：总是、喜功好大
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示经常或一直。
- 喜功好大：形容词短语，表示喜欢夸大自己的成就。
- 喜欢：动词，表示对某事有兴趣或偏好。
- 在同学面前：介词短语，表示特定的场合或环境。
- 炫耀：动词，表示夸耀或展示。
- 自己的成就：名词短语，表示个人取得的成果。
同义词：
- 喜功好大：自吹自擂、夸夸其谈
- 炫耀：展示、显摆
反义词：
- 喜功好大：谦虚、低调
- 炫耀：隐藏、保密
3. 语境理解
句子描述了一个人的性格特点，即喜欢在同学面前夸大自己的成就。这种行为可能在特定的社交环境中被视为不谦虚或不受欢迎。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种行为可能会引起他人的反感或不信任。礼貌用语和谦虚的态度在社交场合中更为受欢迎。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他经常在同学面前夸耀自己的成就。
- 他*惯于在同学面前展示自己的成功。
- 他总是喜欢在同学面前夸大自己的成绩。
. 文化与俗
在**文化中，谦虚被视为一种美德。因此，喜功好大的行为可能不被广泛接受。相关的成语如“谦虚使人进步，骄傲使人落后”强调了谦虚的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always likes to exaggerate his achievements and show off in front of his classmates.
日文翻译：彼はいつも自分の成果を大げさに言い、クラスメートの前で自慢するのが好きだ。
德文翻译：Er mag es immer, seine Erfolge zu übertreiben und vor seinen Klassenkameraden zu prahlen.
重点单词：
- exaggerate (英) / 大げさに言う (日) / übertreiben (德)
- show off (英) / 自慢する (日) / prahlen (德)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“exaggerate”和“show off”来表达“喜功好大”和“炫耀”。
- 日文翻译使用了“大げさに言う”和“自慢する”来对应原句的含义。
- 德文翻译使用了“übertreiben”和“prahlen”来表达相同的意思。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，夸大自己的成就和炫耀的行为可能会有不同的社会接受度。在分析这些翻译时，需要考虑不同文化对谦虚和自夸的看法。
相关成语
1. 【喜功好大】功：功绩，成就；好：爱好，喜欢。喜爱干大事，建大功业。多形容浮夸的作风。
相关词