最后更新时间:2024-08-09 08:30:26
语法结构分析
句子：“在历史的长河中，许多英雄人物都是且战且走，留下了不朽的传奇。”
- 主语：许多英雄人物
- 谓语：都是
- 宾语：不朽的传奇
- 状语：在历史的长河中
- 补语：且战且走
句子为陈述句，使用了现在时态，表达了一种普遍的真理或历史事实。
词汇学*
- 历史的长河：比喻历史的漫长和连续性。
- 英雄人物：指在历史上具有重大影响和贡献的人物。
- 且战且走：形容在战斗中不断前进，既战斗又前进。
- 不朽的传奇：指那些永远不会被遗忘的伟大事迹或故事。
语境理解
句子强调了历史上的英雄人物在不断的斗争和前进中创造了永恒的传奇。这种表述通常用于赞扬那些在逆境中坚持不懈，最终取得伟大成就的人物。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于激励人们面对困难时要坚持不懈，或者用于纪念和赞扬历史上的伟大人物。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “历史的长河见证了无数英雄人物在战斗中前进，他们的传奇故事永垂不朽。”
- “在历史的连续进程中，众多英雄人物通过不断的斗争和前进，留下了永恒的传奇。”
文化与*俗
- 历史的长河：在**文化中，常用“长河”比喻历史的漫长和连续性。
- 不朽的传奇：强调了英雄人物的伟大事迹在文化中的持久影响力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In the long river of history, many heroic figures have fought their way forward, leaving behind immortal legends."
- 日文翻译："歴史の長い川の中で、多くの英雄的人物は戦いながら進み、不滅の伝説を残している。"
- 德文翻译："In dem langen Fluss der Geschichte haben viele heldenhafte Figuren sich kämpfend vorwärts bewegt und unvergängliche Legenden hinterlassen."
翻译解读
- 重点单词：
- immortal (英) / 不滅の (日) / unvergängliche (德)：永久的，不会被遗忘的。
- legends (英) / 伝説 (日) / Legenden (德)：传说，故事。
上下文和语境分析
句子强调了历史上的英雄人物在不断的斗争和前进中创造了永恒的传奇，这种表述通常用于赞扬那些在逆境中坚持不懈，最终取得伟大成就的人物。在不同的文化和语境中，这种对英雄人物的赞扬和纪念都是普遍存在的。
1. 【且战且走】且：指两件事同时并进；走：逃跑。一边作战，一边逃跑。
2. 【且战且走】 且：指两件事同时并进；走：逃跑。一边作战，一边逃跑。
3. 【传奇】 唐代短篇小说的称谓，如《柳毅传》； 明清时以演唱南曲为主的戏曲形式。由宋元南戏发展而来，也吸收元杂剧的优点。但情节处理更为紧凑，人物刻画更为细腻，脚色分工更为细致，音乐上采用宫调区分曲牌，兼唱北曲或南北合套。明中叶到清中叶最为盛行。今知明清两代传奇作者有七百余人，作品约二千六百种，现存《牡丹亭》、《鸣凤记》、《长生殿》、《桃花扇》等六百余种； 指情节离奇或人物行为不寻常的故事传奇式。
4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
5. 【留下】 谓把东西搁下； 留住下来； 收受下来； 指付钱买下； 停留而攻下。
6. 【长河】 长的河流，比喻长的过程：历史的～。