句子
尽管环境恶劣，他们依然相信人强胜天，最终取得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:13:57
语法结构分析
句子：“尽管环境恶劣，他们依然相信人强胜天，最终取得了胜利。”
- 主语：他们
- 谓语：相信、取得
- 宾语：胜利
- 状语：尽管环境恶劣、依然、最终
时态：一般现在时（相信）和一般过去时（取得）结合使用。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含条件状语从句（尽管环境恶劣）和主句（他们依然相信人强胜天，最终取得了胜利）。
词汇学*
- 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“despite”。
- 环境：指周围的情况或条件。
- 恶劣：形容词，表示非常不好。
- 依然：副词，表示尽管如此。
- 相信：动词，表示认为某事是真实的。
- 人强胜天：成语，表示人的力量可以战胜自然或命运。
- 最终：副词，表示最后。
- 取得：动词，表示获得。
- 胜利：名词，表示成功或战胜。
语境理解
句子表达了在困难的环境下，人们仍然坚持自己的信念，并最终获得成功的情景。这种表达常见于鼓励人们在逆境中坚持不懈的语境中。
语用学研究
句子在实际交流中可以用作鼓励或激励他人，尤其是在面对困难和挑战时。它传达了一种积极向上的态度和信念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管面临恶劣的环境，他们坚信人的力量可以战胜一切，并最终赢得了胜利。
- 在恶劣的环境中，他们依然保持信念，认为人定胜天，最终获得了成功。
文化与*俗
- 人强胜天：这个成语体现了**文化中对人的主观能动性的重视，强调人的努力和智慧可以克服自然和命运的限制。
- 胜利：在许多文化中，胜利都是一种积极的象征，代表着成功和成就。
英/日/德文翻译
英文翻译：Despite the harsh environment, they still believed that man can conquer nature, and ultimately achieved victory.
日文翻译：厳しい環境にもかかわらず、彼らは人間の力が自然を征服できると信じ、最終的に勝利を収めました。
德文翻译：Trotz der harten Umwelt glaubten sie immer noch, dass der Mensch die Natur besiegen kann, und erreichten schließlich den Sieg.
翻译解读
- Despite：相当于中文的“尽管”。
- harsh environment：相当于中文的“恶劣环境”。
- still believed：相当于中文的“依然相信”。
- man can conquer nature：相当于中文的“人强胜天”。
- ultimately achieved victory：相当于中文的“最终取得了胜利”。
上下文和语境分析
句子在鼓励人们面对困难时不放弃信念，坚持努力，最终会取得成功。这种表达在各种文化和语言中都有类似的表达方式，强调人的主观能动性和坚持不懈的精神。
相关成语
1. 【人强胜天】人的力量强盛，可以战胜自然。
相关词