句子
这个组织的恐怖活动被国际社会视为十恶不赦。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:25:41
语法结构分析
句子：“这个组织的恐怖活动被国际社会视为十恶不赦。”
- 主语：这个组织的恐怖活动
- 谓语：被视为
- 宾语：十恶不赦
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这个组织：指特定的组织，可能是恐怖组织。
- 恐怖活动：指暴力或威胁使用暴力的行为，目的是恐吓、胁迫或传达某种政治信息。
- 被视为：表示被认为是或被看作是。
- 十恶不赦：形容罪大恶极，不可饶恕。
语境理解
- 句子在特定情境中表达了对某个组织进行的恐怖活动的强烈谴责。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“十恶不赦”这一表述的理解，强调了国际社会对该组织行为的极端负面评价。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于表达对恐怖活动的强烈谴责和道德上的否定。
- 礼貌用语在此句中不适用，因为句子旨在传达强烈的负面情感和道德判断。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“国际社会认为这个组织的恐怖活动是不可饶恕的。”
文化与*俗
- “十恶不赦”这一成语源自**古代法律，指十种最严重的罪行，不可赦免。
- 在现代语境中，这一表述被用来形容极其恶劣的行为。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The terrorist activities of this organization are regarded as utterly heinous by the international community.
- 日文翻译：この組織のテロ活動は、国際社会によって十悪不赦と見なされています。
- 德文翻译：Die Terroraktivitäten dieser Organisation werden von der internationalen Gemeinschaft als vollkommen verwerflich angesehen.
翻译解读
- 英文：强调了国际社会对恐怖活动的极端负面评价。
- 日文：使用了“十悪不赦”这一成语的直译，保留了原文的强烈情感。
- 德文：使用了“vollkommen verwerflich”来表达“十恶不赦”的含义，传达了极端的负面评价。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论国际恐怖主义、安全问题或法律制裁的语境中。
- 在不同的文化和法律体系中，对“十恶不赦”这一表述的理解可能有所不同，但普遍传达了对极端恶劣行为的谴责。
相关成语
相关词