句子
他通过一次小小的实验失败，以微知着，发现了整个实验设计中的重大缺陷。
意思

最后更新时间:2024-08-10 12:45:39

语法结构分析

句子：“他通过一次小小的实验失败，以微知着，发现了整个实验设计中的重大缺陷。”

  • 主语：他
  • 谓语：发现了
  • 宾语：重大缺陷
  • 状语：通过一次小小的实验失败，以微知着

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 他：代词，指代某个男性个体。
  • 通过：介词，表示手段或方式。
  • 一次：数量词，表示单次**。
  • 小小的：形容词，表示程度轻微。
  • 实验：名词，指科学研究中的测试或试验。
  • 失败：名词，表示未达到预期目标。
  • 以微知着：成语，表示通过小事情看出大问题。
  • 发现：动词，表示找到或认识到。
  • 整个：形容词，表示全部的。
  • 实验设计：名词短语，指实验的规划和安排。
  • 重大缺陷：名词短语，指严重的错误或不足。

语境分析

句子描述了一个科学实验过程中的关键发现。通过一个小小的失败，实验者意识到实验设计中存在的严重问题。这种发现对于改进实验设计和提高实验成功率至关重要。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述科学研究中的一个转折点，强调从小问题中发现大问题的能力。这种表达方式可以增强听众对实验者洞察力的认可。

书写与表达

  • 原句：他通过一次小小的实验失败，以微知着，发现了整个实验设计中的重大缺陷。
  • 变体：通过一次微不足道的实验失败，他敏锐地察觉到了实验设计中的关键问题。

文化与*俗

  • 以微知着：这个成语体现了**人重视细节和从小见大的思维方式。
  • 实验失败：在科学研究中，失败被视为学*和进步的机会，这与西方科学文化中的“失败是成功之母”观念相呼应。

英/日/德文翻译

  • 英文：Through a minor experiment failure, he discerned a significant flaw in the entire experimental design.
  • 日文：小さな実験の失敗を通じて、彼は実験設計全体の重大な欠陥を見つけ出した。
  • 德文：Durch einen kleinen Versagensfall bei einem Experiment entdeckte er einen schwerwiegenden Mangel in der gesamten Versuchsplanung.

翻译解读

  • 英文：强调了“minor”和“significant”的对比，突出了从小问题中发现大问题的能力。
  • 日文：使用了“小さな”和“重大な”来表达相似的对比，同时保留了原句的语境和语义。
  • 德文：通过“kleinen”和“schwerwiegenden”的对比，传达了同样的意思，同时保持了德语的语法结构。

上下文和语境分析

句子在科学研究的背景下具有重要意义，强调了实验者在面对失败时的洞察力和分析能力。这种能力是科学探索中不可或缺的，因为它有助于识别和纠正可能导致更大问题的根本原因。

相关成语

1. 【以微知着】微：微小；着：显着。从事物露出的苗头，可以推知它的发展趋向或他的实质。

相关词

1. 【以微知着】 微：微小；着：显着。从事物露出的苗头，可以推知它的发展趋向或他的实质。

2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

3. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

4. 【整个】 全部。

5. 【缺陷】 不完美之处有所缺陷｜生理缺陷｜故事写到这里不再往下写，实是缺陷。

6. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

7. 【重大】 谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。