句子
当他听到那个好消息时，他的中心如醉，完全沉浸在喜悦之中。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:46:45
语法结构分析
句子：“当他听到那个好消息时，他的中心如醉，完全沉浸在喜悦之中。”
- 主语：他
- 谓语：听到
- 宾语：那个好消息
- 状语：当他听到那个好消息时
- 谓语：如醉 *. 状语：完全沉浸在喜悦之中
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 听到：动词，表示接收声音信息。
- 那个好消息：名词短语，表示一个积极的信息。
- 中心：名词，这里比喻为情感的中心。
- 如醉：动词短语，比喻极度陶醉或沉迷。 *. 完全：副词，表示程度。
- 沉浸：动词，表示深陷其中。
- 喜悦：名词，表示快乐和高兴的情感。
语境分析
句子描述了一个人在听到好消息后的情感反应。这种反应是强烈的，以至于他感到自己仿佛“如醉”，完全沉浸在喜悦之中。这种表达方式强调了情感的深度和强度。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人在经历积极**后的情感状态。它传达了一种强烈的情感体验，可能在分享好消息或回顾积极经历时使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 当他得知那个好消息，他的心情如醉如痴，完全沉浸在喜悦的海洋中。
- 那个好消息让他心醉神迷，完全沉浸在喜悦之中。
文化与*俗
句子中的“如醉”是一个比喻，源自于人们饮酒后的陶醉状态，用来形容极度愉悦或沉迷的状态。这种表达在**文化中常见，用来形容人们在极度高兴或满足时的状态。
英/日/德文翻译
英文翻译：When he heard the good news, his heart was intoxicated, completely immersed in joy.
日文翻译：彼がその良い知らせを聞いた時、彼の心は酔いしれ、完全に喜びに浸かっていた。
德文翻译：Als er die gute Nachricht hörte, war sein Herz berauscht, völlig in Freude versunken.
翻译解读
- 英文：使用了“intoxicated”来表达“如醉”，强调了情感的强烈和陶醉感。
- 日文：使用了“酔いしれ”来表达“如醉”，同样强调了情感的深度。
- 德文：使用了“berauscht”来表达“如醉”，也是强调了情感的陶醉状态。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述某人经历积极**后的情感反应的上下文中。它强调了情感的强烈和深度，可能在分享好消息、庆祝活动或回顾积极经历时使用。
相关成语
1. 【中心如醉】中心：心中；醉：醉酒。心中恍惚不清，像醉酒的感觉一样。
相关词