句子
在古代，奇技淫巧常常被用来形容那些精妙但可能不实用的技艺。
意思

最后更新时间:2024-08-16 02:12:06

语法结构分析

句子：“在古代，奇技淫巧常常被用来形容那些精妙但可能不实用的技艺。”

  • 主语：奇技淫巧
  • 谓语：被用来形容
  • 宾语：那些精妙但可能不实用的技艺
  • 时态：一般现在时
  • 语态：被动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 奇技淫巧：指那些技艺高超但可能不实用或不正经的技能。
  • 精妙：精细巧妙。
  • 不实用：不具有实际应用价值。

语境理解

  • 句子描述了古代对某些技艺的评价，强调了这些技艺虽然精妙，但可能缺乏实用性。
  • 文化背景：在**传统文化中，实用主义和道德规范往往被强调，因此“奇技淫巧”可能带有贬义。

语用学研究

  • 使用场景：在讨论古代技艺、手工艺或某些特殊技能时，可能会用到这个表达。
  • 礼貌用语：这个表达带有一定的贬义，使用时需要注意语境和对象。

书写与表达

  • 不同句式：古代人们常用“奇技淫巧”来形容那些技艺虽精妙却未必实用的技能。

文化与*俗

  • 文化意义：这个表达反映了**古代对技艺的实用性和道德性的重视。
  • 相关成语：“奇技淫巧”本身就是一个成语，源自古代对技艺的评价。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In ancient times, "奇技淫巧" was often used to describe those exquisite but possibly impractical skills.
  • 日文翻译：古代では、「奇技淫巧」は精巧だが実用的でないかもしれない技術を形容するのによく使われていました。
  • 德文翻译：In der Antike wurde "奇技淫巧" oft verwendet, um diese exquisiten, aber möglicherweise unpraktischen Fähigkeiten zu beschreiben.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 奇技淫巧：exquisite but possibly impractical skills
    • 精妙：exquisite
    • 不实用：impractical

上下文和语境分析

  • 句子在讨论古代技艺时，强调了技艺的精妙与实用性的关系，反映了古代对技艺的评价标准。
  • 语境中，这个表达可能用于批评某些技艺过于追求精妙而忽视了实用性。
相关成语

1. 【奇技淫巧】指新奇的技艺和作品。

相关词

1. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

2. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

3. 【奇技淫巧】 指新奇的技艺和作品。

4. 【实用】 实际使用价值； 具有实际使用价值； 实际使用;实际应用。

5. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

6. 【形容】 形体和容貌：～憔悴；对事物的形象或性质加以描述：他高兴的心情简直无法～。

7. 【技艺】 富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。

8. 【精妙】 精致巧妙书法～ㄧ～的手工艺品。