句子
他的演讲感天地，泣鬼神，激发了听众的共鸣。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:57:55
语法结构分析
句子：“他的演讲感天地，泣鬼神，激发了听众的共鸣。”
- 主语：“他的演讲”
- 谓语：“感天地，泣鬼神，激发了”
- 宾语：“听众的共鸣”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“激发了”），表达了一个动作在过去发生并对现在产生了影响。
词汇学*
- 感天地：形容演讲非常感人，能够感动天地。
- 泣鬼神：形容演讲非常悲壮，能够使鬼神哭泣。
- 激发：引起，促使。
- 共鸣：情感上的共振和认同。
语境理解
这个句子描述了一个非常感人和有力的演讲，它不仅感动了听众，还引起了他们的情感共鸣。这种表达通常用于评价非常成功的演讲或表演。
语用学研究
这个句子在实际交流中用于高度赞扬某人的演讲能力。它传达了一种强烈的情感和影响力，通常在正式的评价或报道中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的演讲如此感人，以至于天地为之动容，鬼神为之哭泣，深深触动了听众的心灵。”
- “听众被他的演讲深深打动，仿佛天地和鬼神都为之共鸣。”
文化与*俗
- 感天地，泣鬼神：这两个成语都源自古代文学，用来形容极端的情感表达或的影响力。
- 共鸣：在文化交流中，共鸣通常指情感或思想上的认同和共振。
英/日/德文翻译
- 英文：His speech moved heaven and earth, made ghosts and gods weep, and stirred the audience's resonance.
- 日文：彼のスピーチは天地を感動させ、鬼神を泣かせ、聴衆の共鳴を引き起こした。
- 德文：Seine Rede hat Himmel und Erde bewegt, Geister und Götter zum Weinen gebracht und das Echo des Publikums erregt.
翻译解读
- 感天地：moved heaven and earth（英文）、天地を感動させ（日文）、Himmel und Erde bewegt（德文）
- 泣鬼神：made ghosts and gods weep（英文）、鬼神を泣かせ（日文）、Geister und Götter zum Weinen gebracht（德文）
- 激发了听众的共鸣：stirred the audience's resonance（英文）、聴衆の共鳴を引き起こした（日文）、das Echo des Publikums erregt（德文）
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对演讲或表演的高度评价中，强调其情感上的深远影响和听众的强烈反应。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的理解和接受程度。
相关成语
相关词