句子
这种传统技艺之所以能够保存下来，全靠一代代的循诵习传。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:15:28
语法结构分析
句子：“这种传统技艺之所以能够保存下来，全靠一代代的循诵习传。”
- 主语：“这种传统技艺”
- 谓语：“能够保存下来”
- 宾语：无明确宾语，但“保存下来”是谓语的一部分。
- 状语：“全靠一代代的循诵习传”，说明保存下来的原因。
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（“能够保存下来”）。
词汇学习
- 传统技艺：指代代相传的技能或艺术形式。
- 保存：保持现状，不使消失。
- 一代代：指连续的世代。
- 循诵习传：指通过口口相传、学习和传承。
语境理解
句子强调了传统技艺得以保存的原因是世代的传承。在特定的文化和社会情境中，这种传承方式尤为重要，因为它确保了非物质文化遗产的延续。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调文化传承的重要性，或者在讨论保护非物质文化遗产时使用。语气上，句子表达了一种肯定和赞赏的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “正是因为一代代的循诵习传，这种传统技艺才得以保存至今。”
- “这种传统技艺的保存，归功于世代的传承。”
文化与习俗探讨
句子中提到的“循诵习传”反映了某些文化中对口头传承的重视。这种传承方式在很多传统文化中都有体现，如民间故事、歌谣、手工艺等。
英/日/德文翻译
- 英文：This traditional skill has been preserved thanks to the continuous transmission from generation to generation.
- 日文：この伝統的な技術が保存されているのは、代々の伝承によるものです。
- 德文：Diese traditionelle Kunst wurde durch die kontinuierliche Weitergabe von Generation zu Generation erhalten.
翻译解读
在翻译中，重点单词如“传统技艺”、“保存”、“一代代”和“循诵习传”都需要准确传达原句的含义和文化背景。
上下文和语境分析
在讨论文化保护和传承的话题时，这个句子可以作为一个有力的论据，强调口头和实践传承的重要性。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息始终是关于文化传承的价值。
相关成语
1. 【循诵习传】①指习惯于读死书、传旧闻。②指诵习。
相关词