句子
为了支持本地艺术家,画廊对他们的作品便宜施行了销售价格。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:01:42
语法结构分析
句子:“为了支持本地艺术家,画廊对他们的作品便宜施行了销售价格。”
- 主语:画廊
- 谓语:施行了
- 宾语:销售价格
- 状语:为了支持本地艺术家
- 定语:他们的作品便宜
时态:过去时(施行了) 语态:主动语态 句型:陈述句
词汇学习
- 为了:表示目的或原因
- 支持:提供帮助或鼓励
- 本地:指特定地区或地点
- 艺术家:从事艺术创作的人
- 画廊:展示和销售艺术作品的地方
- 他们的:指代前文提到的本地艺术家的
- 作品:艺术家创作的艺术品
- 便宜:价格低廉
- 施行:实施或执行
- 销售价格:商品出售时的价格
同义词扩展:
- 支持:赞助、援助、鼓励
- 便宜:廉价、低廉、实惠
- 施行:实施、执行、推行
语境理解
句子表达了画廊为了支持本地艺术家,特意将他们的作品以较低的价格出售。这种做法可能是为了帮助本地艺术家提高作品的可见度和销售量,同时也可能吸引更多顾客到画廊购买艺术品。
语用学分析
在实际交流中,这种做法可能被视为一种社会责任或社区参与的表现。画廊通过降低价格来支持本地艺术家,传递了一种积极的社会形象和价值观。
书写与表达
不同句式表达:
- 画廊为了支持本地艺术家,特意降低了他们作品的销售价格。
- 为了帮助本地艺术家,画廊实施了较低的作品销售价格。
- 画廊通过降低销售价格来支持本地艺术家的作品。
文化与习俗
在艺术界,支持本地艺术家是一种常见的做法,有助于促进本地艺术生态的发展。这种做法体现了对本地文化和创意产业的支持。
英/日/德文翻译
英文翻译:To support local artists, the gallery has implemented lower sales prices for their works.
日文翻译:地元のアーティストを支援するために、ギャラリーは彼らの作品の販売価格を安くしました。
德文翻译:Um lokale Künstler zu unterstützen, hat das Galerie niedrigere Verkaufspreise für ihre Werke implementiert.
重点单词:
- support (支援)
- local (地元の)
- artists (アーティスト)
- gallery (ギャラリー)
- lower (安く)
- sales prices (販売価格)
翻译解读:
- 英文翻译准确传达了原句的意思,使用了“implemented”来表示“施行”。
- 日文翻译使用了“安くしました”来表示“便宜施行了”。
- 德文翻译使用了“implementiert”来表示“施行”。
上下文和语境分析:
- 在英文中,“To support local artists”明确表达了目的。
- 日文中,“地元のアーティストを支援するために”同样清晰地表达了目的。
- 德文中,“Um lokale Künstler zu unterstützen”也准确表达了目的。
通过这些翻译,我们可以看到不同语言在表达相同意思时的差异和相似之处,以及如何在不同文化背景下传达相同的信息。
相关成语
相关词