最后更新时间:2024-08-16 14:38:48

语法结构分析

句子：“这本珍贵的古籍历经百年，依然完好无缺。”

• 主语：这本珍贵的古籍

• 谓语：历经、依然完好无缺

• 宾语：无明确宾语，但“历经百年”可以看作是谓语的一部分，表示经历的时间。

• 时态：一般现在时，表示当前的状态。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 这本：指示代词，用于指代特定的书籍。

• 珍贵的：形容词，表示价值高，难以替代。

• 古籍：名词，指古老的书籍，通常具有历史或文化价值。

• 历经：动词，表示经历了一段时间。

• 百年：名词，表示一百年。

• 依然：副词，表示状态持续不变。

• 完好无缺：形容词短语，表示完整无损。

• 同义词：珍贵的 → 宝贵的、稀有的；完好无缺 → 完整无损、完好如初。

• 反义词：珍贵的 → 普通的、廉价的；完好无缺 → 破损的、残缺的。

语境理解

• 特定情境：这句话可能在描述一个具有历史价值的书籍，强调其保存状态良好。
• 文化背景：在**文化中，古籍往往被视为文化遗产，保存完好的古籍尤为珍贵。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在博物馆介绍、历史书籍描述、文化遗产保护宣传等场合。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对文化遗产的尊重。
• 隐含意义：强调了古籍的历史价值和保存的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这本古籍，珍贵无比，经过百年的沧桑，依旧完整无缺。
  • 百年沧桑，这本珍贵的古籍依然保持着完好的状态。

文化与*俗

• 文化意义：古籍在**文化中具有重要地位，保存完好的古籍象征着文化的传承和尊重。
• 相关成语：“书香门第”、“文脉相承”等成语与古籍保存有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This precious ancient book has survived for a century and remains intact.

• 日文翻译：この貴重な古書は百年を経ても、依然として無傷です。

• 德文翻译：Dieses kostbare alte Buch hat einen Jahrhundert überlebt und ist immer noch intakt.

• 重点单词：

  • precious → 珍贵的
  • ancient → 古老的
  • survive → 历经
  • century → 百年
  • remain → 依然
  • intact → 完好无缺

• 翻译解读：英文翻译保留了原句的语义和情感，强调了古籍的历史价值和保存状态。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在介绍文化遗产的文章或演讲中，强调古籍的历史和文化价值。
• 语境：在文化遗产保护的语境中，这句话传达了对古籍保存的重视和对文化传承的尊重。

1. 【完好无缺】   -完：完整。完完整整，没有欠缺。

1. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【古籍】    -古书。

3. 【完好无缺】    -完：完整。完完整整，没有欠缺。

4. 【珍贵】    -贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。