句子
岁暮天寒，市场上的蔬菜价格因为供应减少而有所上涨。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:08:00
1. 语法结构分析
句子：“岁暮天寒，市场上的蔬菜价格因为供应减少而有所上涨。”
- 主语：市场上的蔬菜价格
- 谓语：有所上涨
- 原因状语：因为供应减少
- 时间状语：岁暮天寒
句子为陈述句，使用了现在完成时态，表达了一种状态的变化。
2. 词汇学*
- 岁暮天寒：指年末天气寒冷。
- 市场：交易商品的场所。
- 蔬菜：可食用的植物。
- 价格：商品价值的货币表现。
- 供应：提供商品或服务。
- 减少：数量或程度上的降低。
- 上涨：价格或水平上升。
同义词：
- 岁暮天寒：寒冬腊月
- 减少：下降、降低
- 上涨：上升、提高
反义词：
- 减少：增加
- 上涨：下跌
3. 语境理解
句子描述了在年末寒冷的天气下，由于蔬菜供应减少，市场上的蔬菜价格有所上涨。这可能是因为天气原因导致蔬菜生长受限，从而影响了供应量。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述经济现象，特别是在农业和市场领域。它传达了一种市场供需关系变化的信息，可能用于新闻报道、市场分析等场景。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于岁暮天寒，市场上的蔬菜价格因供应减少而上涨。
- 岁暮天寒导致蔬菜供应减少，进而使得市场价格上涨。
. 文化与俗
文化意义：
- 岁暮天寒：在**文化中，年末通常是家庭团聚的时刻，天气寒冷也意味着需要更多的食物来保暖。
相关成语：
- 寒冬腊月：形容天气非常寒冷的时期。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- As the year draws to a close and the weather turns cold, vegetable prices in the market have risen due to reduced supply.
重点单词：
- year draws to a close：岁暮
- weather turns cold：天寒
- vegetable prices：蔬菜价格
- market：市场
- reduced supply：供应减少
- risen：上涨
翻译解读：
- 句子传达了年末寒冷天气下蔬菜价格上涨的经济现象。
上下文和语境分析：
- 该句子适用于描述特定季节下的市场经济变化，特别是在农业生产受天气影响较大的情况下。
相关成语
1. 【岁暮天寒】指年底时候的寒冷景象。
相关词