句子
小华在历史学习上感到吃力，但他相信勤能补拙，通过额外的时间和努力，他对历史知识有了更深的理解。
意思

最后更新时间:2024-08-13 01:47:26

语法结构分析

句子“小华在历史学*上感到吃力，但他相信勤能补拙，通过额外的时间和努力，他对历史知识有了更深的理解。”是一个复合句，包含两个主要分句和一个附加分句。

  1. 主语：小华
  2. 谓语：感到吃力、相信、有了
  3. 宾语：吃力、勤能补拙、更深的理解
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 感到吃力：表示在某个领域或任务上感到困难。
  2. 勤能补拙：成语，意思是勤奋可以弥补不足。
  3. 额外的时间和努力：指超出常规的努力和时间投入。
  4. 更深的理解：表示对某个事物的理解程度加深。

语境理解

句子描述了小华在学*历史时遇到的困难，以及他如何通过额外的时间和努力来克服这些困难，从而获得更深的理解。这反映了小华的积极态度和勤奋精神。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于鼓励他人面对困难时不要放弃，通过努力可以取得进步。句子中的“勤能补拙”传达了一种积极向上的价值观。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管小华在历史学*上遇到困难，但他坚信通过勤奋可以弥补不足，最终他对历史知识有了更深的认识。
  • 小华对历史学*感到挑战，但他相信勤奋是成功的关键，因此他投入了更多的时间和努力，结果他对历史有了更深入的理解。

文化与*俗

“勤能补拙”是传统文化中的一个重要观念，强调通过不懈的努力可以克服自身的不足。这个成语在社会中被广泛接受和推崇。

英/日/德文翻译

英文翻译：Xiao Hua finds it difficult to study history, but he believes that diligence can make up for a lack of talent. Through extra time and effort, he has gained a deeper understanding of historical knowledge.

日文翻译：小華は歴史の勉強が難しいと感じていますが、彼は勤勉さが才能の不足を補うことができると信じています。余分な時間と努力を通じて、彼は歴史の知識についてより深い理解を得ました。

德文翻译：Xiao Hua findet es schwer, Geschichte zu studieren, aber er glaubt, dass Fleiß die Unzulänglichkeiten ausgleichen kann. Durch zusätzliche Zeit und Anstrengung hat er ein tieferes Verständnis für historisches Wissen erlangt.

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和情感是非常重要的。例如，“勤能补拙”在英文中翻译为“diligence can make up for a lack of talent”，在日文中翻译为“勤勉さが才能の不足を補うことができる”，在德文中翻译为“Fleiß die Unzulänglichkeiten ausgleichen kann”，都准确传达了原文的含义。

上下文和语境分析

句子在鼓励人们面对学*困难时不要放弃，通过努力可以取得进步。这种积极向上的态度在各种文化和社会中都是被推崇的。

相关成语

1. 【勤能补拙】勤奋能够弥补不足。

相关词

1. 【努力】 勉力;尽力。

2. 【勤能补拙】 勤奋能够弥补不足。

3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

4. 【历史学】 以人类历史为研究对象的学科。也叫史学。

5. 【吃力】 亦作"吃力"； 辛苦;劳累； 费力； 谓经得起压力。

6. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

7. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

8. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

9. 【相信】 互相信赖，信任； 单指信任对方； 指互相信得过的人； 认为正确或确实，不怀疑。

10. 【知识】 人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。

11. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

12. 【额外】 超出规定的数量或范围～负担 ㄧ～开支。