句子
她的绘画技艺声名藉甚，作品被多家博物馆收藏。
意思
最后更新时间:2024-08-15 13:58:11
语法结构分析
句子“她的绘画技艺声名藉甚，作品被多家博物馆收藏。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主语：
- 第一个分句的主语是“她的绘画技艺”。
- 第二个分句的主语是“作品”。
-
谓语：
- 第一个分句的谓语是“声名藉甚”。
- 第二个分句的谓语是“被多家博物馆收藏”。
-
宾语：
- 第一个分句没有明确的宾语。
- 第二个分句的宾语是“多家博物馆”。
-
时态和语态：
- 两个分句都是一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 第二个分句使用了被动语态，强调动作的承受者（作品）而不是执行者。
-
句型：
- 两个分句都是陈述句，提供信息。
词汇学习
-
她的绘画技艺：
- “她的”表示所有格，指某位女性的。
- “绘画技艺”指绘画的技巧和能力。
-
声名藉甚：
- “声名”指名声、声誉。
- “藉甚”表示非常、极其。
-
作品：
- 指她创作的绘画作品。
-
被多家博物馆收藏：
- “被”表示被动语态。
- “多家博物馆”指多个博物馆。
- “收藏”指收藏、保存。
语境理解
句子描述了一位女性画家的绘画技艺非常出名，她的作品被多个博物馆收藏。这通常意味着她的艺术成就得到了广泛的认可和尊重。
语用学分析
这个句子可能在艺术界、文化交流或介绍艺术家成就的场合中使用。它传达了对艺术家成就的赞赏和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的绘画技艺非常出名，许多博物馆都收藏了她的作品。
- 由于她的绘画技艺声名远扬，她的作品被广泛收藏于多家博物馆。
文化与习俗
句子中提到的“博物馆收藏”反映了艺术作品在文化中的重要地位，以及博物馆作为保存和展示文化遗产的角色。
英/日/德文翻译
英文翻译： Her painting skills are highly renowned, and her works are collected by multiple museums.
日文翻译： 彼女の絵画技術は非常に有名で、彼女の作品は複数の博物館に収蔵されています。
德文翻译： Ihre Maltechniken sind sehr bekannt, und ihre Werke werden von mehreren Museen gesammelt.
翻译解读
翻译时，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“highly renowned”来表达“声名藉甚”，日文和德文翻译中也使用了相应的表达来传达相同的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在介绍艺术家的文章、艺术展览的宣传材料或艺术教育内容中出现。它强调了艺术家的成就和对文化贡献的认可。
相关成语
1. 【声名藉甚】名声显赫。指人在社会上流传的评价极高。
相关词