句子
战争结束后，许多烈士的墓木已拱，但他们的精神永远激励着我们。
意思

最后更新时间:2024-08-15 12:58:06

语法结构分析

句子：“[战争结束后，许多烈士的墓木已拱，但他们的精神永远激励着我们。]”

  • 主语：“许多烈士的墓木”和“他们的精神”
  • 谓语：“已拱”和“激励着”
  • 宾语：“我们”
  • 时态：过去完成时（“已拱”）和现在进行时（“激励着”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 战争结束后：表示一个时间点，即战争结束之后。
  • 许多烈士的墓木已拱：“烈士”指在战争中牺牲的人，“墓木”指墓碑或墓地的木制部分，“已拱”意味着已经很高或很老，这里指烈士的墓地已经很久远。
  • 但他们的精神永远激励着我们：“精神”指烈士的精神或意志，“激励”指鼓舞或激发，“永远”表示持续不断。

语境理解

  • 句子表达了对战争中牺牲烈士的敬意和纪念，强调他们的精神对后人的持续影响。
  • 文化背景中，烈士通常被视为英雄，他们的牺牲被广泛纪念和尊敬。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于表达对烈士的敬意和对他们精神的传承。
  • 隐含意义是烈士的精神是永恒的，对后人有着深远的影响。

书写与表达

  • 可以改写为：“尽管烈士的墓木已久远，他们的精神依然在我们心中燃烧。”
  • 或者：“烈士的墓木虽已高耸，他们的精神却永远激励着我们前行。”

文化与习俗

  • 句子反映了对于烈士的尊敬和纪念，这在许多文化中都是共同的习俗。
  • 相关的成语或典故可能包括“烈士暮年，壮心不已”等，强调烈士精神的永恒。

英/日/德文翻译

  • 英文："After the war, many martyrs' tombstones have aged, but their spirit forever inspires us."
  • 日文："戦争が終わった後、多くの烈士の墓石は古びているが、彼らの精神は永遠に私たちを鼓舞している。"
  • 德文："Nach dem Krieg sind die Grabsteine vieler Märtyrer alt geworden, aber ihr Geist beflügelt uns für immer."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的敬意和纪念烈士的情感。
  • 日文翻译使用了“古びている”来表达“已拱”，强调时间的流逝。
  • 德文翻译中的“alt geworden”同样表达了墓石的古老。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在纪念活动、历史教育或悼念文章中，强调烈士精神的不朽和对后人的影响。
  • 语境中，烈士的精神被视为国家和民族的宝贵财富，对培养公民意识和爱国情感有重要作用。
相关成语

1. 【墓木已拱】坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话。后指人死了很久。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【墓木已拱】 坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话。后指人死了很久。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【永远】 长远;永久； 一直;从来； 晋代隐居于庐山的两个高僧惠永与惠远的并称。

6. 【激励】 激发鼓励：～将士。

7. 【烈士】 为正义事业而牺牲的人革命～ㄧ～陵园； 〈书〉有志于建立功业的人～暮年，壮心不已。

8. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

9. 【结束】 发展或进行到最后阶段，不再继续：秋收快要～了｜代表团～了对北京的访问；装束；打扮（多见于早期白话）。