句子
为了完成这个项目，团队成员们都刳精呕血地工作了好几个月。
意思
最后更新时间:2024-08-12 19:28:05
语法结构分析
句子：“为了完成这个项目，团队成员们都刳精呕血地工作了好几个月。”
- 主语：团队成员们
- 谓语：工作了
- 宾语：（无具体宾语，谓语动词“工作”本身已表达完整意义）
- 状语：为了完成这个项目、好几个月、刳精呕血地
时态：过去完成时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 项目：指一项计划或工作。
- 团队成员们：指参与项目的集体或个人。
- 刳精呕血：形容非常努力、竭尽全力。
- 工作：进行劳动或职业活动。
- 好几个月：表示时间长度。
同义词扩展：
- 完成：结束、达成、实现
- 项目：计划、工程、任务
- 团队成员们：团队、集体、成员
- 刳精呕血：竭尽全力、不遗余力、全力以赴
语境理解
句子描述了一个团队为了完成某个项目而付出了极大的努力和时间。这种表达常见于工作汇报、项目总结或团队表彰等场合，强调团队的努力和奉献。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调团队的努力和成果，可能在正式的报告、演讲或表彰中使用，以表达对团队成员辛勤工作的认可和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 团队成员们为了项目的圆满完成，付出了数月的辛勤劳动。
- 历经数月，团队成员们不懈努力，终于完成了这个项目。
文化与*俗
成语“刳精呕血”：这个成语源自*古代，形容人为了某事付出极大的努力和牺牲。在现代汉语中，常用来形容工作或学上的极度努力。
英/日/德文翻译
英文翻译： "To complete this project, the team members have worked tirelessly for several months."
日文翻译： 「このプロジェクトを完了するために、チームメンバーは何ヶ月も血眼になって働いてきました。」
德文翻译： "Um dieses Projekt abzuschließen, haben die Teammitglieder monatelang hart gearbeitet."
重点单词：
- complete (英) / 完了 (日) / abschließen (德)
- project (英) / プロジェクト (日) / Projekt (德)
- team members (英) / チームメンバー (日) / Teammitglieder (德)
- tirelessly (英) / 血眼になって (日) / hart (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了团队成员的无休止努力。
- 日文翻译使用了“血眼になって”来表达极端的努力。
- 德文翻译简洁地表达了团队成员的辛勤工作。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个项目总结报告或团队表彰大会上，用以强调团队的努力和成果。语境可能是正式的、庆祝的或表彰的。
相关成语
相关词