句子
他因为一次小小的成就就骄傲，显得小器易盈。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:16:34
语法结构分析
句子：“他因为一次小小的成就就骄傲，显得小器易盈。”
- 主语：他
- 谓语：显得
- 宾语：小器易盈
- 状语：因为一次小小的成就就骄傲
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构是主谓宾结构，其中“因为一次小小的成就就骄傲”作为状语，修饰整个句子。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 一次：数量词，表示一次性的动作或**。
- 小小的：形容词，表示程度不大。
- 成就：名词，指取得的成果或成功。
- 就：副词，表示紧接着某个动作或情况。
- 骄傲：形容词，表示自满或自豪。
- 显得：动词，表示表现出某种特征或状态。
- 小器易盈：成语，比喻人的气量小，容易满足。
语境理解
这个句子描述了一个人因为一个小小的成就而感到骄傲，这种骄傲显得他气量小，容易满足。在特定的情境中，这句话可能是在批评某人因为微不足道的成功而自满，缺乏远大的目标和抱负。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于提醒或警告某人不要因为小成就而自满，要保持谦逊和进取心。语气的变化（如加重“小小的”和“小器易盈”）可以增强批评的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他因为一次微不足道的成就而自满，显得气量狭小。
- 一次小小的成功就让他骄傲自满，显得缺乏大志。
文化与*俗
“小器易盈”是一个成语，反映了人对于谦逊和进取的传统价值观。这个成语提醒人们不要因为小成就而自满，要保持谦逊和不断进取的态度。
英/日/德文翻译
- 英文：He became proud because of a small achievement, appearing petty and easily satisfied.
- 日文：彼は小さな成果で誇りに思うようになり、小さな器ですぐに満たされるように見える。
- 德文：Er wurde stolz wegen eines kleinen Erfolges und wirkte kleinlich und leicht zufrieden.
翻译解读
在翻译中，“小器易盈”可以翻译为“appearing petty and easily satisfied”（英文），“小さな器ですぐに満たされるように見える”（日文），“wirkte kleinlich und leicht zufrieden”（德文）。这些翻译都传达了原句中“小器易盈”的含义，即气量小，容易满足。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能是在批评某人的行为，提醒他们不要因为小成就而自满。在语境中，这句话反映了对于谦逊和进取的价值观，强调了保持谦逊和不断进取的重要性。
相关成语
1. 【小器易盈】盈：满。器物小，容易满。原指酒量小。后比喻器量狭小，容易自满。
相关词