句子
当她得知自己被选为学生会主席，回惊作喜，立刻开始规划未来的工作。
意思
最后更新时间:2024-08-15 06:20:09
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：得知、回惊作喜、开始规划
- 宾语：自己被选为学生会主席、未来的工作
- 时态：一般过去时（得知、回惊作喜、开始规划）
- 语态：被动语态（被选为学生会主席） *. 句型：陈述句
词汇学*
- 得知：learn, find out
- 回惊作喜：be surprised and then delighted
- 开始规划：start planning
- 学生会主席：student council president
- 未来：future *. 工作：work, tasks
语境理解
- 句子描述了一个学生在得知自己被选为学生会主席后的反应和行动。
- 在**文化中，学生会主席是一个重要的学生领导职位，通常需要具备领导能力、组织能力和责任感。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述某人的惊喜和积极反应。
- 礼貌用语和隐含意义：回惊作喜可能隐含了对这一荣誉的重视和对未来工作的期待。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 她得知自己被选为学生会主席后，先是惊讶，随即转为喜悦，并立即着手规划未来的工作。
- 当她发现自己成为学生会主席时，惊喜之余，立刻开始构思未来的工作计划。
文化与*俗
- 学生会主席在**学校中通常是一个备受尊敬的职位，代表着学生的领导力和责任感。
- 这一职位可能涉及组织学校活动、代表学生发言等职责。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When she learned that she had been elected as the student council president, she was surprised and then delighted, immediately starting to plan her future work.
- 日文翻译：彼女が自分が生徒会長に選ばれたことを知ったとき、驚いて喜び、すぐに将来の仕事を計画し始めた。
- 德文翻译：Als sie erfuhr, dass sie zur Schülersprecherin gewählt worden war, war sie erst überrascht und dann begeistert und begann sofort, ihre zukünftige Arbeit zu planen.
翻译解读
- 重点单词：
- 得知：learn, find out（英文）；知る（日文）；erfahren（德文）
- 回惊作喜：be surprised and then delighted（英文）；驚いて喜ぶ（日文）；erst überrascht und dann begeistert（德文）
- 开始规划：start planning（英文）；計画し始める（日文）；beginnen zu planen（德文）
上下文和语境分析
- 句子在描述一个学生在得知重要消息后的情感变化和立即采取的行动。
- 这种描述在学生生活中常见，特别是在选举或任命重要职位时。
相关成语
1. 【回惊作喜】回：转换。由惊恐变为喜悦。
相关词
1. 【主席】 主持筵席； 指主筵席者； 筵席中的主人席位； 寺观的住持； 主持会议的人； 某些国家的政府机关﹑党派或团体某一级组织的最高领导职位的名称。
2. 【回惊作喜】 回：转换。由惊恐变为喜悦。
3. 【学生会】 高等、中等学校中学生的群众性组织。任务是，在学校共产党组织的领导和共青团组织的指导和帮助下，团结全体同学，使他们在德智体方面得到全面发展。高等学校一般设校学生会委员会和系(科)学生会委员会两级。中等学校学生会一般设校学生会委员会和班学生会委员会(班委会)两级。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
6. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
7. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。