句子
姐姐听到自己被心仪的大学录取，乐不可支地尖叫起来。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:56:46
语法结构分析
句子：“姐姐听到自己被心仪的大学录取，乐不可支地尖叫起来。”
-
主语：姐姐
-
谓语：听到、乐不可支地尖叫起来
-
宾语：自己被心仪的大学录取
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 姐姐：指年长的女性亲属。
- 听到：动词，表示接收到声音或信息。
- 自己：代词，指代主语本身。
- 心仪的：形容词，表示内心渴望的。
- 大学：名词，指高等教育机构。
- 录取：动词，表示被接受入学。
- 乐不可支：成语，表示非常高兴，无法自持。
- 尖叫：动词，表示发出尖锐的声音。
语境理解
- 情境：姐姐得知自己被理想的大学录取，表现出极度的喜悦。
- 文化背景：在**文化中，被理想的大学录取是人生重要的一步，通常会引起强烈的情感反应。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在家庭聚会、学校公告或社交媒体上分享好消息时使用。
- 礼貌用语：句子本身直接表达了喜悦，没有涉及礼貌用语，但分享好消息通常被认为是积极的行为。
书写与表达
- 不同句式：
- 姐姐因为被心仪的大学录取而尖叫起来。
- 当姐姐得知自己被心仪的大学录取时，她乐不可支地尖叫起来。
文化与*俗
- 文化意义：在**，高考和大学录取是家庭和社会关注的焦点，被心仪的大学录取通常被视为个人和家庭的巨大成功。
- 成语：乐不可支，源自《左传·僖公二十五年》，形容极度高兴。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Sister screamed with joy upon hearing that she was admitted to her dream university.
- 日文翻译：姉は自分が憧れの大学に合格したと聞いて、喜びに耐えられないほど叫んだ。
- 德文翻译：Schwester schrie vor Freude, als sie hörte, dass sie an ihrer Wunschuniversität aufgenommen wurde.
翻译解读
- 重点单词：
- 心仪的：dream (英), 憧れの (日), Wunsch- (德)
- 录取：admit (英), 合格する (日), aufnehmen (德)
- 乐不可支：with joy (英), 喜びに耐えられないほど (日), vor Freude (德)
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在分享个人成就的背景下使用，强调了个人努力和期望的实现。
- 语境：在庆祝、祝贺或分享喜悦的场合中，这个句子能够有效地传达出强烈的情感和喜悦。
相关成语
1. 【乐不可支】支：撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。
相关词
1. 【乐不可支】 支：撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。
2. 【大学】 儒家基本经典之一。原为《礼记》中的一篇。相传为曾子作，近代许多学者认为是秦汉之际儒家作品。全面总结了先秦儒家关于道德修养、道德作用及其与治国平天下的关系。南宋朱熹把它与《论语》、《孟子》、《中庸》合称为四书”； 实施高等教育的机构。分为综合大学、专科大学或学院。通常设有许多专业，再由几个相近的专业组成系。有的还设有专修科、学院或研究生院(部)。主要培养本科生，有的还培养大专生或研究生。
3. 【姐姐】 同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子； 同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称做嫂的人）叔伯～。
4. 【录取】 选定（考试合格的人）：择优～｜～新生三百名；记录：～口供。
5. 【心仪】 心中仰慕：～已久。