句子
面对社会的种种不公，许多人心生忾然叹息。
意思
最后更新时间:2024-08-20 15:57:16
语法结构分析
句子：“面对社会的种种不公，许多人心生忾然叹息。”
- 主语：许多人
- 谓语：心生
- 宾语：忾然叹息
- 状语：面对社会的种种不公
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主谓宾齐全，状语修饰整个句子，表达了在面对社会不公时人们的情感反应。
词汇学*
- 面对：表示直面、应对。
- 社会：指人类生活的共同体。
- 种种：表示多种多样。
- 不公：不公平、不公正。
- 许多：数量词，表示很多。
- 人心：人的内心。
- 忾然：形容词，表示愤慨、悲愤的样子。
- 叹息：动词，表示叹气、感慨。
语境理解
句子表达了在社会存在不公现象时，许多人内心感到愤慨和悲愤，并通过叹息来表达这种情感。这反映了人们对社会正义的渴望和对不公现象的不满。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明社会现象对人们情感的影响，也可以用来呼吁社会正义和公平。语气的变化会影响句子的表达效果，如加重“忾然”可以强调愤慨的程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在社会的不公面前，许多人感到愤慨并叹息。”
- “许多人因社会的不公而心生悲愤，发出叹息。”
文化与*俗
句子中的“忾然叹息”蕴含了文化中对正义和公平的重视。在传统文化中，人们常常通过叹息来表达内心的不满和愤慨。
英/日/德文翻译
- 英文：Faced with various injustices in society, many people feel indignant and sigh.
- 日文：社会のいろいろな不公平に直面して、多くの人が憤慨してため息をつく。
- 德文：Konfrontiert mit den verschiedenen Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft, fühlen sich viele Leute entrüstet und seufzen.
翻译解读
- 英文：强调了面对社会不公时的愤慨和叹息。
- 日文：使用了“憤慨”来表达愤慨，与“忾然”相呼应。
- 德文：使用了“entrüstet”来表达愤慨，与“忾然”相呼应。
上下文和语境分析
句子可以放在讨论社会正义、公平或不公现象的文章或对话中，用来引出对这些问题的讨论和反思。
相关成语
1. 【忾然叹息】忾：叹息，感慨。感慨叹息。
相关词