句子
尽管他志大才疏，但他对工作的热情和努力值得我们学习。
意思

最后更新时间:2024-08-20 14:07:42

1. 语法结构分析

句子：“尽管他志大才疏，但他对工作的热情和努力值得我们学*。”

  • 主语：他
  • 谓语：值得
  • 宾语：我们学*
  • 状语：尽管他志大才疏，但他对工作的热情和努力

句子为陈述句，使用了现在时态和主动语态。

2. 词汇学*

  • 志大才疏：形容一个人有远大的志向但才能不足。
  • 热情：强烈的情感或兴趣。
  • 努力：付出较多的劳动或精力。
  • 值得：有足够的价值或意义。

同义词扩展：

  • 志大才疏：眼高手低、志大才短
  • 热情：热忱、激情
  • 努力：勤奋、刻苦
  • 值得：应得、配得上

3. 语境理解

句子表达了对一个人虽然才能不足但依然对工作充满热情和努力的肯定。这种态度在职场或学*环境中是值得推崇的。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表扬或鼓励他人，即使面对不足也要保持积极的态度。这种表达方式体现了礼貌和鼓励的语气。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 虽然他才能有限，但他对工作的热情和努力是我们学*的榜样。
  • 尽管他的才能并不出众，但他对工作的热情和努力确实值得我们效仿。

. 文化与俗

志大才疏这个成语体现了传统文化中对个人能力和志向的评价标准。在文化中，鼓励人们既有远大志向，也要不断提升自己的才能。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Although he is ambitious but talentless, his enthusiasm and hard work for the job are worth learning from.

重点单词：

  • ambitious：有雄心的
  • talentless：无才能的
  • enthusiasm：热情
  • hard work：努力
  • worth learning from：值得学*

翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了尽管个人才能不足，但其对工作的热情和努力是值得学*的。

上下文和语境分析： 在英文语境中，这种表达同样适用于职场或教育环境，鼓励人们即使在面对挑战时也要保持积极和努力的态度。

相关成语

1. 【志大才疏】疏：粗疏，薄弱。指人志向大而才具不够。

相关词

1. 【值得】 认为有价值；合算值得重视｜代价太大，不值得。

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

6. 【志大才疏】 疏：粗疏，薄弱。指人志向大而才具不够。

7. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

8. 【热情】 热烈的心情满腔热情｜一片热情｜毫无热情； 对人或事怀着热烈的心情热情对待｜对人无限热情。