句子
这座山峰的高度无从企及，只有少数登山者能够征服它。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:14:19
1. 语法结构分析
句子：“这座山峰的高度无从企及，只有少数登山者能够征服它。”
-
主语：这座山峰的高度
-
谓语：无从企及
-
宾语：无明确宾语，因为“无从企及”是一个形容词短语，描述主语的状态。
-
从句：只有少数登山者能够征服它
- 主语：少数登山者
- 谓语：能够征服
- 宾语：它（指代“这座山峰”）
-
时态：一般现在时，表示普遍真理或现状。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
-
这座：指示代词，用于指代特定的对象。
-
山峰：名词，指高耸的山顶部分。
-
高度：名词，指垂直距离。
-
无从：副词，表示无法或不可能。
-
企及：动词，表示达到或触及。
-
只有：连词，表示唯一或限制条件。
-
少数：形容词，表示数量不多。
-
登山者：名词，指从事登山活动的人。
-
能够：助动词，表示有能力或可能性。
-
征服：动词，表示克服或战胜。
-
同义词：
- 山峰：山巅、山顶
- 高度：海拔、高程
- 无从：无法、不可能
- 企及：达到、触及
- 少数：少量、不多
- 登山者：攀登者、爬山者
- 征服：克服、战胜
3. 语境理解
- 句子描述了一座极高且难以攀登的山峰，只有少数经验丰富的登山者能够成功登顶。
- 文化背景：登山在许多文化中象征着挑战自我和自然的精神。
- 社会*俗：登山活动通常需要专业技能和装备，且存在一定风险。
4. 语用学研究
- 使用场景：可能出现在旅游宣传、登山杂志、探险纪录片等场合。
- 效果：强调山峰的难以攀登，激发读者或观众的好奇心和探索欲。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但句子本身带有一定的敬意和赞美。
- 隐含意义：鼓励人们勇于挑战自我，追求卓越。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “这座山峰的高度令人望而生畏，只有少数登山者能够成功登顶。”
- “只有少数经验丰富的登山者能够征服这座高不可攀的山峰。”
- “这座山峰的高度是如此之高，以至于只有少数登山者能够触及它的顶峰。”
. 文化与俗
- 文化意义：登山在很多文化中象征着勇气、毅力和自我超越。
- 相关成语：“登峰造极”（达到最高境界）。
- 历史背景：珠穆朗玛峰的攀登历史，体现了人类对自然极限的挑战。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：The height of this peak is unattainable, only a few climbers can conquer it.
-
日文翻译：この山の高さは到達不能で、少数の登山者だけがそれを征服できる。
-
德文翻译：Die Höhe dieses Gipfels ist unerreichbar, nur wenige Bergsteiger können ihn bezwingen.
-
重点单词：
- unattainable (英) / 到達不能 (日) / unerreichbar (德)
- conquer (英) / 征服 (日) / bezwingen (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调山峰的高度和攀登的难度。
- 日文翻译使用了“到達不能”来表达“无从企及”，保留了原句的挑战性。
- 德文翻译使用了“unerreichbar”来表达“无从企及”，同样强调了山峰的难以攀登。
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调山峰的高度和攀登的难度。
- 文化背景和语言*惯可能会影响翻译的具体表达方式，但整体意境和信息传递保持一致。
相关成语
1. 【无从企及】无从：没有门径；企及：盼望达到。没有办法赶上。
相关词