句子
他的回答一夔已足，解决了我的所有疑问。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:25:50
语法结构分析
句子“他的回答一夔已足，解决了我的所有疑问。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：“他的回答”
- 谓语：“解决了”
- 宾语：“我的所有疑问”
- 状语：“一夔已足”
这个句子是一个陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 他的回答：指某人的回应或解答。
- 一夔已足：这是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指一只夔（古代传说中的神兽）就足够了，比喻一件事物或一次行动就足以解决问题。
- 解决了：表示问题或疑问得到了解答或处理。
- 我的所有疑问：指说话者所有的疑问或问题。
语境分析
这个句子表达的是某人的回答非常充分，一次性解决了说话者的所有疑问。这种表达通常出现在说话者对某人的解答非常满意的情况下。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可以用来强调某人的解答非常到位，不需要更多的解释或补充。它传达了一种赞赏和满意的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的回答非常充分，我的所有疑问都得到了解答。
- 我的所有疑问都被他的回答一一解决了。
文化与*俗
成语“一夔已足”蕴含了**传统文化中对简洁和效率的追求。这个成语的使用也反映了说话者对传统文化的熟悉和运用。
英/日/德文翻译
- 英文：His answer was more than sufficient, resolving all my doubts.
- 日文：彼の答えは十分すぎるほどだった、私のすべての疑問を解決してくれた。
- 德文：Seine Antwort war mehr als ausreichend und hat alle meine Zweifel beseitigt.
翻译解读
在翻译中，“一夔已足”可以翻译为“more than sufficient”或“十分すぎるほど”，强调了回答的充分性和解决问题的彻底性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对话或文章中，当说话者对某人的解答非常满意时使用。它强调了回答的简洁和高效，以及对说话者疑问的彻底解决。
相关成语
1. 【一夔已足】夔：古贤臣名，为舜时的典乐官。夔一人已足制乐。指只要是真正的人才，有一个就足够了。
相关词