最后更新时间:2024-08-20 22:45:24

1. 语法结构分析

句子：“他的报告中包含了太多悬疣附赘的数据，反而让人难以抓住重点。”

• 主语：他的报告
• 谓语：包含了
• 宾语：太多悬疣附赘的数据
• 状语：反而让人难以抓住重点

这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 悬疣附赘：比喻多余无用的事物。
• 数据：指报告中提供的信息或数字。
• 抓住重点：理解或把握报告的核心内容。

同义词扩展：

• 悬疣附赘：冗余、多余、累赘
• 抓住重点：把握核心、理解要点

3. 语境理解

句子表达的是报告内容过于冗杂，导致读者或听众难以理解报告的真正意图或关键信息。这种情况在学术报告、商业演示等场合中较为常见。

4. 语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于批评或指出报告的不足之处。使用时需要注意语气和场合，以免显得过于直接或不礼貌。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他的报告内容过于冗杂，使人难以把握重点。
• 由于报告中包含了大量无用数据，读者难以抓住核心信息。

. 文化与俗

成语：悬疣附赘

• 典故：出自《庄子·逍遥游》，比喻无用之物。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：His report contains too much superfluous data, making it difficult for people to grasp the main points.

重点单词：

• superfluous：多余的
• grasp：抓住

翻译解读：句子直译为英文，保留了原句的批评意味，指出报告内容过于冗余，影响了对关键信息的理解。

上下文和语境分析：在英文语境中，这样的批评同样适用于学术或商业报告，强调简洁性和重点突出。

1. 【悬疣附赘】   -比喻累赘无用之物。

1. 【包含】    -里边含有：这句话～好几层意思。

2. 【反而】    -表示跟上文意思相反或出乎预料和常情：风不但没停，～越来越大了｜你太拘礼了，～弄得大家很不自在。

3. 【悬疣附赘】    -比喻累赘无用之物。

4. 【抓住】    -用手指把物体抓在手中; 捉住。

5. 【报告】    -把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。

6. 【数据】    -进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。

7. 【重点】    -同类事物中的重要的或主要的； 力学名词。指杠杆中承受重量的一点。

8. 【难以】    -不能﹔不易。