最后更新时间:2024-08-19 14:45:23
语法结构分析
句子：“尽管经历了多次战争，这座城市的崇墉百雉依然屹立不倒。”
- 主语：这座城市的崇墉百雉
- 谓语：依然屹立不倒
- 状语：尽管经历了多次战争
这是一个陈述句，使用了现在时态来描述一个持续的状态。句子的结构是“尽管...，...依然...”，表示尽管有不利条件，但主语仍然保持某种状态。
词汇学*
- 崇墉百雉：指的是高大坚固的城墙。崇墉指高大的城墙，百雉指城墙的坚固。
- 屹立不倒：形容建筑物或物体稳固，不易倒塌。
语境理解
句子描述了一个城市在多次战争中，其城墙依然稳固不倒。这可能是在赞扬城市的坚韧和历史遗产的保护。
语用学分析
这个句子可能在历史叙述、旅游宣传或文化保护的语境中使用，强调城市的历史价值和文化韧性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管遭受多次战争的摧残，这座城市的城墙仍旧坚不可摧。”
- “这座城市的城墙，历经战火洗礼，依旧稳固如初。”
文化与*俗
句子中的“崇墉百雉”和“屹立不倒”体现了传统文化中对坚固和持久性的赞美。这可能与古代的城墙建筑技术和防御策略有关。
英/日/德文翻译
- 英文：Despite undergoing numerous wars, the city's towering and formidable walls still stand firm.
- 日文：何度もの戦争を経ても、この都市の高くて堅固な壁は依然として立ちつくしている。
- 德文：Trotz zahlreicher Kriege stehen die hohen und festen Mauern der Stadt immer noch fest.
翻译解读
在翻译中，“崇墉百雉”被翻译为“towering and formidable walls”（英文），“高くて堅固な壁”（日文），“hohen und festen Mauern”（德文），都准确传达了原句中城墙高大坚固的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论城市的历史、文化遗产或战争历史时使用，强调城市的历史遗产在多次战争中的保存情况。
1. 【崇墉百雉】形容城墙高大。
1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
4. 【屹立】 高耸挺立。
5. 【崇墉百雉】 形容城墙高大。
6. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
7. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。