句子
她对工作很负责，但为德不卒，有时候因为过于追求完美而耽误了进度。
意思

最后更新时间:2024-08-09 16:13:00

语法结构分析

句子：“她对工作很负责，但为德不卒，有时候因为过于追求完美而耽误了进度。”

  • 主语：她
  • 谓语：对工作很负责、为德不卒、耽误了进度
  • 宾语：工作、进度
  • 状语：有时候、因为过于追求完美

句子结构为复合句，包含两个并列的分句：

  1. “她对工作很负责”（陈述句，表达主语的态度）
  2. “但为德不卒，有时候因为过于追求完美而耽误了进度”（转折句，表达主语的另一面）

词汇学习

  • 负责：形容词，表示认真对待工作。
  • 为德不卒：成语，意为做事有始无终，未能坚持到底。
  • 追求完美：动词短语，表示力求达到最高标准。
  • 耽误：动词，表示因拖延而影响进度。

语境理解

句子描述了一个在工作上非常认真负责的人，但由于过分追求完美，有时会导致工作进度受阻。这种描述常见于职场环境中，强调了责任心与效率之间的平衡问题。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于评价某人的工作态度和效率，或者在提供反馈时指出需要改进的地方。语气上可能带有一定的批评意味，但同时也表达了对责任心的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “尽管她对工作非常负责，但由于过度追求完美，有时会拖延进度。”
  • “她工作认真，然而，这种对完美的执着有时反倒阻碍了工作的进展。”

文化与习俗

  • 为德不卒：这个成语反映了中华文化中对坚持和完整性的重视。
  • 追求完美：在很多文化中，追求完美被视为一种积极的工作态度，但也可能带来负面影响，如过度压力和效率低下。

英/日/德文翻译

  • 英文：She is very responsible at work, but often fails to follow through, sometimes because she is overly perfectionistic and this delays the progress.
  • 日文：彼女は仕事に非常に責任感があるが、時々完璧を求めすぎて進捗を遅らせてしまう。
  • 德文：Sie ist bei der Arbeit sehr verantwortungsbewusst, aber manchmal schafft sie es nicht, es zu Ende zu bringen, weil sie zu perfektionistisch ist und das verzögert den Fortschritt.

翻译解读

  • 重点单词：responsible, follow through, perfectionistic, delay
  • 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个人在工作上的双重性格：一方面非常负责，另一方面由于追求完美而影响效率。
相关成语

1. 【为德不卒】卒：完毕，终了。指没有把好事做到底。

相关词

1. 【为德不卒】 卒：完毕，终了。指没有把好事做到底。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【耽误】 延误耽误了大事｜别耽误青春。

6. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。

7. 【过于】 副词，表示程度或数量过分；太～劳累丨～着急丨～乐观。

8. 【进度】 工作等进行的速度或进展的程度：工程～大大加快了丨检查课题～。

9. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。