句子
小明打篮球时动如脱兔，总是能迅速抢到球。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:56:18
语法结构分析
句子“小明打篮球时动如脱兔，总是能迅速抢到球。”是一个陈述句，描述了一个具体的行为和结果。
- 主语：小明
- 谓语：打篮球时动如脱兔，总是能迅速抢到球
- 宾语：球（在“抢到球”中）
句子的时态是现在时，表示一般性的描述或*惯性的动作。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 打篮球：动词短语，表示进行篮球**。
- 动如脱兔：成语，形容动作非常迅速，如同逃跑的兔子一样敏捷。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 能：助动词，表示有能力做某事。
- 迅速：形容词，表示速度快。
- 抢到球：动词短语，表示成功地夺取篮球。
语境分析
句子描述了小明在打篮球时的特点，即动作迅速且能够有效地抢到球。这种描述可能出现在体育课、篮球比赛报道或朋友间的闲聊中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬小明的篮球技能，或者在讨论篮球技巧时作为一个例子。句子的语气是正面的，强调小明的优势。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明在篮球场上如同脱兔般敏捷，总能快速抢到球。
- 打篮球时，小明的动作快如脱兔，他总是能够迅速抢到球。
文化与*俗
“动如脱兔”是一个成语，源自《战国策·齐策二》：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”这个成语在文化中常用来形容人的动作迅速。
英/日/德文翻译
- 英文：When Xiao Ming plays basketball, he moves as swiftly as a fleeing rabbit, always able to quickly snatch the ball.
- 日文：小明がバスケットボールをするとき、彼は脱兎の如く動き、いつもすばやくボールを奪うことができます。
- 德文：Wenn Xiao Ming Basketball spielt, bewegt er sich so schnell wie ein flüchtiges Kaninchen und kann immer schnell den Ball erobern.
翻译解读
在翻译中，“动如脱兔”被准确地翻译为“moves as swiftly as a fleeing rabbit”（英文）、“脱兎の如く動き”（日文）和“bewegt sich so schnell wie ein flüchtiges Kaninchen”（德文），保留了原句的比喻和动态感。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论篮球技巧、体育比赛报道或个人技能展示的场合。语境中可能包含其他篮球**员的描述，或者对比小明与其他球员的表现。
相关成语
1. 【动如脱兔】比喻行动敏捷。
相关词