句子
山寒水冷的景色虽然凄凉，却也有一种独特的美。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:42:41
语法结构分析
句子：“山寒水冷的景色虽然凄凉，却也有一种独特的美。”
- 主语：“山寒水冷的景色”
- 谓语：“有”
- 宾语：“一种独特的美”
- 状语：“虽然凄凉，却也”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 山寒水冷：形容景色寒冷、荒凉。
- 景色：指自然风光或环境。
- 凄凉：形容环境或气氛冷清、悲伤。
- 独特：独一无二，与众不同。
- 美：指美丽、吸引力。
同义词扩展：
- 山寒水冷：荒凉、萧瑟
- 凄凉：冷清、孤寂
- 独特：特别、独到
语境理解
句子描述了一种看似凄凉的自然景色，但作者认为这种景色也有其独特的美。这可能是在描述一个偏远或季节性的环境，如冬季的山脉或荒野。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述对自然景色的个人感受或评价。使用“虽然...却也”结构表达了一种对比和转折，强调了即使在不利条件下也能发现美的观点。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管山寒水冷的景色显得凄凉，但它却拥有一种独特的美。
- 山寒水冷的景色，虽然给人以凄凉之感，却也别有一番美。
文化与*俗
句子中的“山寒水冷”可能与**文化中对自然景色的描绘有关，强调了自然界的冷峻与美丽并存。这种描述可能与文人墨客对自然景色的审美传统有关。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The scenery of cold mountains and chilly waters, though desolate, possesses a unique beauty."
日文翻译： 「寒い山と冷たい水の景色は、寂しくても、独特の美しさがある。」
德文翻译： "Die Landschaft von kalten Bergen und kaltem Wasser, obwohl einsam, hat eine einzigartige Schönheit."
重点单词：
- 山寒水冷：cold mountains and chilly waters
- 凄凉：desolate
- 独特：unique
翻译解读： 翻译时，保留了原句的对比和转折结构，同时确保了每个词汇的准确性和文化适应性。
相关成语
相关词