句子
经过一场大雨，城市的空气变得万象澄澈，呼吸都感觉清新了许多。
意思

最后更新时间:2024-08-08 03:50:04

语法结构分析

句子：“经过一场大雨，城市的空气变得万象澄澈，呼吸都感觉清新了许多。”

  • 主语：城市的空气
  • 谓语：变得
  • 宾语：万象澄澈
  • 状语：经过一场大雨
  • 补语：万象澄澈
  • 时态：现在完成时（表示动作已经完成并对现在有影响）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 经过：表示通过或经历某事
  • 一场大雨：指一次较大的降雨
  • 城市的空气：指城市中的大气环境
  • 变得：表示状态的改变
  • 万象澄澈：形容事物清晰、明澈，这里指空气变得非常清新
  • 呼吸：指吸入和呼出空气的动作
  • 感觉：表示主观上的感受
  • 清新：形容空气新鲜、清爽
  • 许多：表示程度上的增加

语境理解

  • 特定情境：这句话描述了一场大雨后，城市空气变得清新，人们呼吸感觉更加舒适。
  • 文化背景：在**文化中，雨水常被视为净化和带来新生的象征。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能出现在天气预报、环境讨论或日常交流中。
  • 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对环境改善的积极感受。
  • 隐含意义：暗示了雨水对环境的积极影响。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “城市的空气在经过一场大雨后，变得万象澄澈，人们的呼吸感觉清新了许多。”
    • “一场大雨过后，城市的空气变得清澈透明，呼吸也变得更加清新。”

文化与*俗

  • 文化意义：雨水在**文化中常被视为净化和带来新生的象征，与“万象澄澈”相呼应。
  • 成语/典故：无特定成语或典故，但“万象澄澈”可联想到“万象更新”。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After a heavy rain, the air in the city has become crystal clear, and breathing feels much fresher.
  • 日文翻译：大雨が降った後、都市の空気は澄み切っており、呼吸がとても清々しく感じられます。
  • 德文翻译：Nach einem starken Regen ist die Luft in der Stadt kristallenklar geworden, und das Atmen fühlt sich viel frischer an.

翻译解读

  • 重点单词：
    • crystal clear：清澈透明
    • 清々しい：清爽
    • kristallenklar：晶莹剔透

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在描述天气变化或环境改善的文章中。
  • 语境：强调雨水对城市环境的积极影响，以及人们对这种变化的正面感受。
相关成语

1. 【万象澄澈】澄、澈：水清。万物都澄静清澈。形容月夜所有的景物澄静而清澈。

相关词

1. 【一场】 表数量。犹一回，一番。

2. 【万象澄澈】 澄、澈：水清。万物都澄静清澈。形容月夜所有的景物澄静而清澈。

3. 【呼吸】 生物体与外界进行气体交换。人和高等动物用肺呼吸，低等动物靠皮肤呼吸，植物通过表面的组织进行气体交换；一呼一吸，极短的时间：成败在～之间。

4. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

5. 【大雨】 指下得很大的雨；气象学上指1小时内雨量达8.1-15.9毫米的雨，或24小时内雨量达25-49.9毫米的雨。

6. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。

7. 【清新】 清爽新鲜山里空气清新｜诗句清新而活泼。

8. 【空气】 构成地球周围大气的气体。无色，无味，主要成分是氮气和氧气，还有极少量的氡、氦、氖、氩、氪、氙等惰性气体和水蒸气、二氧化碳等； 气氛学习～浓厚ㄧ不要人为地制造紧张～。

9. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

10. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。