句子
他把零星的经验攒零合整，写成了一本实用的指南书。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:36:41
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：把、攒、写成
- 宾语：零星的经验、一本实用的指南书
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 零星：形容词，指零散、不集中的。
- 经验：名词，指通过实践获得的知识或技能。
- 攒：动词，指积累、收集。
- 合整：动词，指整理、合并。 *. 写成：动词，指创作完成。
- 实用的：形容词，指有实际用途的。
- 指南书：名词，指提供指导或信息的书籍。
语境理解
句子描述了一个人将零散的经验整理成一本实用的指南书的过程。这种行为通常发生在某个领域或行业中，当一个人积累了一定的经验后，为了分享或记录，将其系统化地整理成书。
语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于描述某人的成就或努力。它传达了一种积极的态度和对知识的尊重。在不同的语境中，语气可能会有所不同，比如在正式的报告中可能会更加严肃，而在日常对话中可能会更加轻松。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他整理了零星的经验，编写了一本实用的指南书。
- 他将分散的经验汇总，创作了一本有用的指导手册。
文化与*俗
在**文化中，整理和分享经验被视为一种美德，尤其是在专业领域。这种行为体现了对知识的尊重和对后辈的关怀。
英/日/德文翻译
英文翻译：He accumulated scattered experiences and compiled them into a practical guidebook.
日文翻译：彼は零星の経験を蓄積し、実用的なガイドブックにまとめた。
德文翻译：Er sammelte versprengte Erfahrungen und verarbeitete sie zu einem praktischen Handbuch.
翻译解读
在英文翻译中，“accumulated”和“compiled”分别对应中文的“攒”和“合整”，准确传达了原句的意思。日文翻译中使用了“蓄積”和“まとめた”来表达相似的概念。德文翻译中的“sammelte”和“verarbeitete”也很好地体现了原句的意图。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论个人成长、职业发展或知识分享的上下文中出现。它强调了从零散到系统的转变，以及这种转变带来的实用价值。在不同的文化和社会背景下，这种行为可能会有不同的评价和期待。
相关成语
1. 【攒零合整】攒：聚，凑集。把零碎的拼凑成整数。
相关词