最后更新时间:2024-08-13 08:56:40
语法结构分析
句子：“作为一位有远见的政治家，他总是思考如何匡国济时，推动社会的进步。”
- 主语：他
- 谓语：思考
- 宾语：如何匡国济时，推动社会的进步
- 定语：作为一位有远见的政治家（修饰主语“他”）
- 状语：总是（修饰谓语“思考”）
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 有远见的：指具有长远眼光和预见性。
- 政治家：从事政治活动的人，特别是指那些有影响力和领导能力的人。
- 匡国济时：指纠正国家的错误，帮助国家度过难关。
- 推动：促进，使事物向前发展。
- 社会的进步：社会的发展和改善。
同义词：
- 有远见的：有洞察力的，有先见之明的
- 政治家：政治领袖，政治人物
- 匡国济时：治国安邦，救国救民
- 推动：促进，推进
语境理解
句子描述了一位政治家的特质和行为，强调其对国家和时代的责任感以及对社会进步的贡献。这种描述通常出现在对政治人物的正面评价中，尤其是在讨论其政策和领导能力时。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某位政治家的能力和成就。使用这样的句子可以传达出对政治家的尊重和对其工作的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他，一位有远见的政治家，始终在思考如何纠正国家的错误并推动社会向前发展。
- 总是思考如何匡国济时并推动社会进步的，是一位有远见的政治家。
文化与*俗
句子中的“匡国济时”是一个成语，源自古代，强调政治家的责任和使命。这个成语体现了文化中对政治家的高度期望和对国家命运的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：As a far-sighted politician, he always contemplates how to correct the state's mistakes and promote social progress.
日文翻译：遠見のある政治家として、彼はいつも国家の誤りを正し、社会の進歩を促す方法を考えています。
德文翻译：Als weitsichtiger Politiker denkt er immer darüber nach, wie er die Fehler des Staates korrigieren und den sozialen Fortschritt vorantreiben kann.
重点单词：
- far-sighted (英) / 遠見のある (日) / weitsichtig (德)
- politician (英) / 政治家 (日) / Politiker (德)
- correct (英) / 正す (日) / korrigieren (德)
- promote (英) / 促す (日) / vorantreiben (德)
- social progress (英) / 社会の進歩 (日) / sozialer Fortschritt (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原文的结构和意义，使用了“far-sighted”来表达“有远见的”。
- 日文翻译使用了“遠見のある”来对应“有远见的”，并保持了原文的语境和意义。
- 德文翻译使用了“weitsichtig”来表达“有远见的”，并确保了句子的流畅性和准确性。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都保持了对政治家的高度评价和对社会进步的强调。
- 这些翻译都准确地传达了原文的意图和情感，即对政治家的尊敬和对社会进步的期待。
1. 【匡国济时】匡正国家，挽救时局。
1. 【匡国济时】 匡正国家，挽救时局。
2. 【思考】 指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。
3. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。
4. 【政治家】 有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。