最后更新时间:2024-08-22 02:07:30

语法结构分析

句子：“经理在会议上捎关打节，成功地避免了冲突。”

• 主语：经理
• 谓语：避免了
• 宾语：冲突
• 状语：在会议上、成功地
• 时态：一般过去时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 经理：指负责管理某个组织或部门的人。
• 在会议上：表示**发生的地点和情境。
• 捎关打节：成语，意为巧妙地处理事情，避免麻烦。
• 成功地：表示动作达到了预期的效果。
• 避免：防止发生某事。
• 冲突：指意见或利益的对抗。

语境分析

句子描述了经理在会议中巧妙地处理问题，避免了可能发生的冲突。这种情境常见于商业或组织内部，强调了经理的沟通技巧和危机处理能力。

语用学分析

• 使用场景：商业会议、组织内部会议等。
• 效果：传达了经理的智慧和能力，同时也展示了团队合作的重要性。
• 礼貌用语：捎关打节体现了委婉和技巧性的表达方式。

书写与表达

• 不同句式：
  • 经理巧妙地在会议上处理了问题，避免了冲突。
  • 在会议上，经理通过巧妙的方式成功避免了冲突。

文化与*俗

• 成语：捎关打节是**成语，源自古代的军事术语，后引申为处理事情的巧妙方法。
• 文化意义：强调了在复杂情境中运用智慧和策略的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文：The manager skillfully navigated the meeting, successfully avoiding conflict.
• 日文：マネージャーは会議で巧妙に問題を解決し、衝突を避けることに成功しました。
• 德文：Der Manager hat die Besprechung geschickt gemeistert und erfolgreich Konflikte vermieden.

翻译解读

• 重点单词：
  • skillfully (巧妙地)
  • navigated (处理)
  • successfully (成功地)
  • avoiding (避免)
  • conflict (冲突)

上下文和语境分析

句子在商业或组织内部会议的背景下，强调了经理的沟通技巧和危机处理能力。这种情境要求经理具备高度的智慧和策略，以确保会议的顺利进行和团队和谐。

1. 【捎关打节】   -指打通关节。

1. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【冲突】    -有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

3. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

4. 【捎关打节】    -指打通关节。

5. 【经理】    -经营管理这家商店委托你～； 某些企业的负责人。

6. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。