句子
那场惨烈的战役导致了三军暴骨，无数家庭因此失去了亲人。
意思

最后更新时间:2024-08-08 04:50:27

语法结构分析

句子：“那场惨烈的战役导致了三军暴骨，无数家庭因此失去了亲人。”

  • 主语：“那场惨烈的战役”
  • 谓语：“导致了”
  • 宾语：“三军暴骨”和“无数家庭因此失去了亲人”

这是一个陈述句，使用了过去时态和被动语态（虽然“导致了”是主动语态的表达，但结果是被动发生的）。

词汇分析

  • 惨烈的：形容词，表示非常残酷或悲惨。
  • 战役：名词，指一场具体的战斗。
  • 导致：动词，表示引起或造成某种结果。
  • 三军：名词，指陆军、海军和空军，这里泛指军队。
  • 暴骨：成语，指士兵战死沙场，尸体暴露。
  • 无数：形容词，表示数量非常多，无法计数。
  • 家庭：名词，指由血缘或婚姻关系组成的社会基本单位。
  • 失去：动词，表示不再拥有。
  • 亲人：名词，指家庭成员或近亲。

语境分析

这个句子描述了一场极其残酷的战斗，其结果是大量士兵死亡，许多家庭因此遭受了失去亲人的痛苦。这种描述通常出现在历史叙述、战争报道或文学作品中，用以强调战争的残酷性和对普通人的影响。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能会在讨论历史**、战争影响或人道主义问题时使用。它传达了一种沉痛和悲悯的语气，强调了战争对个人和社会的深远影响。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “由于那场惨烈的战役，三军士兵的遗骸遍布战场，无数家庭痛失亲人。”
  • “那场战役的残酷性使得三军士兵牺牲惨重，许多家庭因此承受了失去亲人的痛苦。”

文化与*俗

  • 暴骨：这个成语源自**古代，用来形容战争中士兵的悲惨命运。
  • 三军：在**文化中，三军通常指陆军、海军和空军，是国家的武装力量。

英/日/德文翻译

  • 英文："The brutal battle led to the death of countless soldiers, and numerous families lost their loved ones as a result."
  • 日文："その惨烈な戦いは、多くの兵士の死を招き、無数の家族がその結果として愛する人を失った。"
  • 德文："Der brutale Kampf führte zum Tod zahlloser Soldaten, und zahlreiche Familien verloren infolgedessen ihre geliebten Angehörigen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • brutal (惨烈的)
    • battle (战役)
    • led to (导致了)
    • death (暴骨)
    • countless (无数的)
    • families (家庭)
    • lost (失去)
    • loved ones (亲人)

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论战争后果、历史**或人道主义问题的上下文中。它强调了战争的破坏性和对个人生活的深远影响，是一个强有力的陈述，用以唤起人们对战争悲剧的认识和同情。

相关成语

1. 【三军暴骨】三军：指所有军队；暴：晒。三军的尸骨暴露于战场。形容战败，使军士尸横战场。

相关词

1. 【三军暴骨】 三军：指所有军队；暴：晒。三军的尸骨暴露于战场。形容战败，使军士尸横战场。

2. 【亲人】 亲近人;使人感到亲切可爱； 亲信； 亲近百姓； 指直系亲属或配偶； 指关系亲近者。

3. 【因此】 因为这个。

4. 【失去】 消失;失掉。

5. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

6. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

7. 【惨烈】 十分凄惨：～的景象；极其壮烈：～牺牲；猛烈；厉害：为害～｜～的斗争。

8. 【战役】 在一定的空间和时间内进行的一系列大小战斗的总和。是军队为达到战争的局部或全局性目的，按一个总的作战企图，在统一指挥下实施的。属于战争与战斗间的作战行动。