句子
为了避免冲突，他总是推避求全，不愿表达真实想法。
意思

最后更新时间:2024-08-22 05:19:35

语法结构分析

句子：“为了避免冲突，他总是推避求全，不愿表达真实想法。”

  • 主语：他
  • 谓语：总是推避求全，不愿表达真实想法
  • 宾语：无直接宾语，但“推避求全”和“表达真实想法”可以视为谓语的间接宾语。
  • 状语：为了避免冲突
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 避免：动词，意为防止发生或出现。
  • 冲突：名词，意为对立的意见或利益的碰撞。
  • 总是：副词，表示一贯如此。
  • 推避：动词，意为回避或推脱。
  • 求全：动词，意为追求完美或全面。
  • 不愿：动词，意为不愿意。
  • 表达：动词，意为说出或表示。
  • 真实想法：名词短语，意为内心的真实感受或意见。

语境理解

句子描述了一个为了避免冲突而采取的策略，即回避问题并追求全面，但不愿意表达自己的真实想法。这种行为可能在团队合作、家庭关系或社交场合中出现，反映了个人对于和谐关系的重视。

语用学研究

在实际交流中，这种表达可能用于描述某人的性格特点或行为模式。它可能隐含了对个人牺牲自我表达以维护和谐的批评或同情。语气的变化可能影响听者对这种行为的评价，从理解到批评不等。

书写与表达

  • 为了保持和谐，他宁愿牺牲自己的真实想法。
  • 他为了避免争执，常常选择沉默。
  • 为了不引起不必要的麻烦，他总是隐藏自己的真实感受。

文化与*俗

在**文化中，和谐（和为贵）是一个重要的价值观。因此，避免冲突和追求全面可能被视为一种积极的行为。然而，过度压抑真实想法也可能导致个人心理压力和人际关系的表面化。

英/日/德文翻译

  • 英文：To avoid conflicts, he always evades and seeks perfection, unwilling to express his true thoughts.
  • 日文：衝突を避けるために、彼はいつも回避し、完全を求めるが、本当の考えを表現することを望まない。
  • 德文：Um Konflikte zu vermeiden, weicht er immer aus und bemüht sich um Vollständigkeit, ohne seine wahren Gedanken auszudrücken.

翻译解读

  • 英文：The translation captures the essence of the original sentence, emphasizing the avoidance of conflict and the pursuit of perfection, while highlighting the reluctance to express true thoughts.
  • 日文：日本語の翻訳は、衝突を避けることと完全を求めることを強調しながら、本当の考えを表現することを望まないという意味を正確に伝えています。
  • 德文：Die deutsche Übersetzung vermittelt die Bedeutung des Ausweichens vor Konflikten und der Suche nach Vollständigkeit, während sie die Unwilligkeit, wahre Gedanken auszudrücken, hervorhebt.

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人行为模式、团队合作或人际关系的背景下使用。它可能用于分析个人在面对冲突时的应对策略，或者批评那些过度追求和谐而牺牲个人表达的行为。

相关成语

1. 【推避求全】为了保全自己，找个借口避开问题。

相关词

1. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

2. 【想法】 考虑办法，设法； 意见，看法。

3. 【推避求全】 为了保全自己，找个借口避开问题。

4. 【真实】 跟客观事实相符合;不假； 真心实意； 确切清楚。

5. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。