句子
阅读完那篇关于环保的文章，市民们感喟不置，意识到保护环境的重要性。
意思

最后更新时间:2024-08-21 03:52:01

语法结构分析

  1. 主语：市民们
  2. 谓语：感喟不置，意识到
  3. 宾语：保护环境的重要性
  4. 时态：一般过去时（阅读完、感喟不置、意识到）
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 阅读完：表示动作的完成，与“完成”相关的词汇有“结束”、“完成”等。
  2. 那篇：指示代词，指代特定的文章。
  3. 关于环保的文章：名词短语，“关于”表示主题，“环保”是关键词，“文章”是文体形式。
  4. 市民们：复数名词，指代一群人。
  5. 感喟不置：成语，表示深深地感慨，同义词有“感慨万分”、“深有感触”等。 *. 意识到：表示认识到或理解到某事，同义词有“认识到”、“理解到”等。
  6. 保护环境的重要性：名词短语，“保护环境”是动作，“重要性”是性质。

语境理解

  • 特定情境：市民们在阅读了一篇关于环保的文章后，产生了深刻的感慨，并认识到了保护环境的重要性。
  • 文化背景：环保是一个全球性的议题，不同文化和社会*俗中都强调环境保护的重要性。

语用学研究

  • 使用场景：这个句子可能出现在新闻报道、教育材料或公共宣传中，用于强调环保意识的重要性。
  • 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：句子隐含了呼吁市民采取行动保护环境的意味。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 市民们在阅读完那篇关于环保的文章后，深感其重要性。
    • 那篇关于环保的文章让市民们深刻意识到了保护环境的必要性。
    • 阅读完关于环保的文章，市民们对保护环境的重要性有了深刻的认识。

文化与*俗

  • 文化意义：环保在全球范围内都是一个重要的文化议题，不同文化中都有相应的环保*俗和传统。
  • 成语、典故：“感喟不置”是一个成语，源自古代文学，用在这里表达了市民们深刻的情感反应。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After reading that article about environmental protection, the citizens were deeply moved and realized the importance of protecting the environment.
  • 日文翻译：環境保護に関するその記事を読んだ後、市民たちは深く感銘を受け、環境保護の重要性を認識しました。
  • 德文翻译：Nach dem Lesen dieses Artikels über den Umweltschutz waren die Bürger tief bewegt und erkannten die Bedeutung des Umweltschutzes.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 英文：environmental protection, citizens, deeply moved, realized, importance
    • 日文：環境保護, 市民たち, 深く感銘を受け, 認識, 重要性
    • 德文：Umweltschutz, Bürger, tief bewegt, erkannten, Bedeutung

  • 上下文和语境分析：

    • 英文：强调了市民们在阅读文章后的情感反应和认知变化。
    • 日文：同样强调了市民们的情感和认知，使用了“深く感銘を受け”来表达深刻的感慨。
    • 德文：使用了“tief bewegt”来表达市民们的深刻感受，强调了环保的重要性。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗，以及不同语言的翻译和解读。

相关成语

1. 【感喟不置】感喟：有所感触而叹息；置：放到一边。指因深有感触而叹息不止。

相关词

1. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

2. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。

3. 【感喟不置】 感喟：有所感触而叹息；置：放到一边。指因深有感触而叹息不止。

4. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。

5. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。