最后更新时间:2024-08-21 06:27:57
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：开始
- 宾语：（无具体宾语，但有宾补结构）更加注重家庭的和谐与幸福
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 成家立业：指结婚并开始工作或创业，意味着个人生活和职业的稳定。
- 开始：表示动作的起点。
- 更加：表示程度的加深。
- 注重：强调对某事的重视和关注。
- 家庭的和谐与幸福：指家庭成员之间的关系和睦以及整体幸福感。
语境理解
句子描述了一个人在成家立业后，对家庭生活质量的重视。这反映了社会对家庭价值观的普遍认同，即家庭和谐与幸福是个人成功的重要标志。
语用学分析
句子可能在家庭聚会、个人访谈或自我反思的场景中使用，表达对家庭生活的积极态度和对未来家庭生活的期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 成家立业后，他对家庭的和谐与幸福给予了更多的关注。
- 在他成家立业之后，家庭和谐与幸福成为了他关注的重点。
文化与*俗
句子体现了东方文化中对家庭的重视，特别是在**文化中，家庭和谐被视为个人成功和社会稳定的基础。
英/日/德文翻译
英文翻译：After establishing a family and starting a career, he began to pay more attention to the harmony and happiness of his family.
日文翻译：家族を築き、キャリアを始めた後、彼は家族の調和と幸福にもっと注意を払い始めました。
德文翻译：Nachdem er eine Familie gegründet und eine Karriere begonnen hat, begann er, mehr auf die Harmonie und das Glück seiner Familie zu achten.
翻译解读
翻译时，保持了原句的基本结构和意义，同时注意了目标语言的语法和表达*惯。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人生活目标、家庭价值观或社会期望的上下文中出现，强调了家庭在个人生活中的重要性。
1. 【成家立业】指男的结了婚，有职业，能独立生活。
1. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
2. 【幸福】 个人由于理想的实现或接近而引起的一种内心满足。追求幸福是人们的普遍愿望，但剥削阶级把个人幸福看得高于一切，并把个人幸福建立在被剥削阶级的痛苦之上。无产阶级则把争取广大人民的幸竿实现全人类的解放看作最大的幸福。认为幸福不仅包括物质生活，也包括精神生活；个人幸福依赖集体幸福，集体幸福高于个人幸福；幸福不仅在于享受，而主要在于劳动和创造。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【成家立业】 指男的结了婚，有职业，能独立生活。