最后更新时间:2024-08-07 21:25:12
语法结构分析
句子：“[他的聪明才智在一语道破问题的关键时表现得淋漓尽致。]”
- 主语：“他的聪明才智”
- 谓语：“表现得”
- 宾语：“淋漓尽致”
- 状语：“在一语道破问题的关键时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 聪明才智：指人的智慧和才能，常用于形容人的智力水平高。
- 一语道破：用一句话就揭示了问题的核心或真相。
- 关键：指事物最紧要的部分或转折点。
- 淋漓尽致：形容表达得非常透彻，充分。
语境理解
句子描述了某人在某个情境中，通过一句话揭示了问题的核心，展现了其高超的智慧和才能。这种表达常见于对某人解决问题能力的赞扬。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的智慧和解决问题的能力。语气为正面肯定，表达了对某人能力的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他在揭示问题核心时，聪明才智得到了充分的展现。”
- “他的智慧在一语中的时，表现得非常透彻。”
文化与习俗
句子中的“一语道破”和“淋漓尽致”都是汉语成语，蕴含了中华文化中对智慧和表达的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His intelligence and wisdom were fully demonstrated when he hit the nail on the head with a single remark.
- 日文翻译：彼の知性と才覚は、問題の核心を一言で指摘したときに、十分に発揮されました。
- 德文翻译：Sein Intellekt und seine Weisheit wurden vollends sichtbar, als er mit einem Satz den Kern der Sache traf.
翻译解读
- 英文：强调了“hit the nail on the head”（直击要害）这一表达，与“一语道破”相呼应。
- 日文：使用了“十分に発揮されました”（充分展现）来表达“淋漓尽致”。
- 德文：使用了“vollends sichtbar”（完全可见）来表达“淋漓尽致”。
上下文和语境分析
句子通常出现在对某人解决问题能力的赞扬中，强调了其智慧和才能的突出表现。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的侧重点和含义。
1. 【一语道破】 道：说；破：揭穿。一句话就说穿了。
2. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
3. 【淋漓尽致】 淋漓：形容湿淋淋往下滴，比喻尽情，酣畅；尽致：达到极点。形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
4. 【聪明才智】 指有丰富敏捷的智力和显著的才能。
5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。